1 00:01:32,750 --> 00:01:36,313 САМЫЙ ХУДШИЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ 2 00:01:37,042 --> 00:01:40,583 Фильм в 12 главах, пролог и эпилог 3 00:01:48,893 --> 00:01:52,990 Ты прошел сквозь эпидермис, дерма и мышцы. 4 00:01:53,067 --> 00:01:54,566 ПРОЛОГ 5 00:01:55,126 --> 00:01:58,333 Джули разочаровалась. Раньше это было легко. 6 00:01:59,709 --> 00:02:01,833 Она все еще была в числе лучших учениц 7 00:02:02,126 --> 00:02:03,500 но их было слишком много 8 00:02:03,751 --> 00:02:05,666 перебои, обновления 9 00:02:06,209 --> 00:02:07,208 каналы 10 00:02:07,459 --> 00:02:09,583 неразрешимые глобальные проблемы. 11 00:02:11,709 --> 00:02:13,500 Она почувствовала 12 00:02:14,501 --> 00:02:17,458 грызущее беспокойство она пыталась подавить зубрежкой 13 00:02:17,751 --> 00:02:19,958 утопив его в цифровых помехах. 14 00:02:23,251 --> 00:02:25,375 <Я> Это было неправильно. Это была не она. 15 00:02:26,834 --> 00:02:28,208 Она выбрала медицину 16 00:02:28,459 --> 00:02:32,291 <я>потому что это было так трудно поступить. 17 00:02:32,792 --> 00:02:35,666 Где ее отличные оценки на самом деле что-то значило. 18 00:02:42,126 --> 00:02:43,958 Но тогда у нее было откровение. 19 00:02:44,542 --> 00:02:46,833 Ее страстью всегда была душа. 20 00:02:47,084 --> 00:02:48,916 Разум, а не тело. 21 00:02:49,167 --> 00:02:52,291 Хирургия такая конкретная. 22 00:02:52,501 --> 00:02:55,666 Это почти как быть плотником. 23 00:02:56,334 --> 00:02:57,458 Но сейчас... 24 00:02:57,667 --> 00:03:02,458 Моей страстью всегда было что происходит внутри — мысли и чувства. 25 00:03:02,667 --> 00:03:04,791 Как будто окно открылось. 26 00:03:05,001 --> 00:03:05,958 Не анатомия. 27 00:03:06,417 --> 00:03:10,583 Если психология сделает вас счастливым, тогда сделай это. 28 00:03:11,209 --> 00:03:14,000 Я думаю, ты действительно смелый. 29 00:03:14,251 --> 00:03:17,250 Я больше не могу это терпеть. Я не хочу. 30 00:03:17,584 --> 00:03:18,958 Она ушла от него. 31 00:03:19,834 --> 00:03:20,916 Хотя он был опустошен, 32 00:03:21,126 --> 00:03:25,208 он должен был уважать то, как она взяла под контроль свою жизнь. 33 00:03:50,292 --> 00:03:52,583 Она наблюдала за своими сокурсниками. 34 00:03:52,834 --> 00:03:54,916 Будущие духовные наставники Норвегии. 35 00:03:55,167 --> 00:03:58,166 В основном девушки с пограничным расстройством расстройства пищевого поведения. 36 00:03:58,792 --> 00:04:00,541 Скажем, вы на вечеринке. 37 00:04:00,751 --> 00:04:02,958 Она все еще чувствовала себя в ловушке роль образцового ученика. 38 00:04:03,167 --> 00:04:04,125 Вся эта зубрежка. 39 00:04:04,334 --> 00:04:06,916 Когда должна была начаться жизнь? 40 00:04:07,126 --> 00:04:08,333 Как тебя зовут? 41 00:04:11,334 --> 00:04:12,333 Джули. 42 00:04:12,542 --> 00:04:14,541 Имя этого человека Джули. 43 00:04:15,167 --> 00:04:17,750 Скажем, Джули и я встретиться на вечеринке, 44 00:04:17,959 --> 00:04:22,125 и мы чувствуем взаимное притяжение. 45 00:04:22,334 --> 00:04:23,500 Гипотетически. 46 00:04:36,626 --> 00:04:38,791 На самом деле она была визуальным человеком. 47 00:04:40,001 --> 00:04:41,625 Теперь я знаю. 48 00:04:42,584 --> 00:04:44,208 Я хочу быть фотографом. 49 00:04:44,709 --> 00:04:45,916 Фотограф? 50 00:04:46,709 --> 00:04:47,333 Я понимаю. 51 00:04:47,626 --> 00:04:50,958 Джулия потратила свой студенческий кредит о камерах и объективах. 52 00:04:51,251 --> 00:04:52,916 Пока ты серьезно относишься к этому. 53 00:04:53,584 --> 00:04:55,916 Нет системы безопасности. Никакого сдерживания. 54 00:04:56,334 --> 00:04:57,166 Нужна помощь? 55 00:04:57,459 --> 00:04:59,083 Она устроилась на временную работу в книжном магазине. 56 00:05:00,584 --> 00:05:02,458 Начала курс фотографии. 57 00:05:02,667 --> 00:05:03,291 Супер! 58 00:05:04,001 --> 00:05:05,291 У нее появились новые друзья. 59 00:05:06,042 --> 00:05:07,250 Это было похоже на возвращение домой. 60 00:05:11,209 --> 00:05:13,500 Осло внезапно стал другим городом. 61 00:05:14,001 --> 00:05:16,083 Новые места. Новые лица. 62 00:05:16,292 --> 00:05:17,166 Привет. Аксель. 63 00:05:17,376 --> 00:05:18,125 Верно... 64 00:05:18,334 --> 00:05:20,208 Ты художник комиксов? 65 00:05:20,417 --> 00:05:22,666 Она слышала он был создателем Bobcat. 66 00:05:30,084 --> 00:05:31,666 Извините, я дикое животное. 67 00:05:32,251 --> 00:05:33,416 Вы прочитали это? 68 00:05:33,626 --> 00:05:34,416 Ага. 69 00:05:35,042 --> 00:05:35,916 Так? 70 00:05:36,876 --> 00:05:38,708 Она сделала вид, что прочитала это. 71 00:05:39,292 --> 00:05:43,125 Она помнила только одну полоску она нашла это слегка сексистским. 72 00:05:59,001 --> 00:06:00,125 Я знаю, что ты имеешь в виду. 73 00:06:00,334 --> 00:06:02,416 Ничто не бывает достаточно хорошим. 74 00:06:02,626 --> 00:06:05,500 Единственное, что хуже, чем все идиоты - это ты сам. 75 00:06:05,709 --> 00:06:06,500 Но... 76 00:06:07,501 --> 00:06:11,666 Если мы продолжим, я влюблюсь в тебя. Тогда будет слишком поздно. 77 00:06:13,042 --> 00:06:14,833 Возможно, нам стоит согласиться... 78 00:06:16,209 --> 00:06:17,708 перестаньте видеться. 79 00:06:21,834 --> 00:06:24,583 Проблема в нашей разнице в возрасте. 80 00:06:24,792 --> 00:06:28,208 Я просто боюсь, что мы попадем в порочный круг. 81 00:06:28,417 --> 00:06:30,500 Ты намного моложе меня. 82 00:06:31,417 --> 00:06:34,291 Вы начнете задаваться вопросом, кто вы. 83 00:06:35,376 --> 00:06:38,375 Мне за 40. Я вступил в новую фазу. 84 00:06:38,584 --> 00:06:41,875 Хотя тебе еще нужно время найти себя. 85 00:06:42,292 --> 00:06:44,625 Тебе не нужно, чтобы я ждал. 86 00:06:44,834 --> 00:06:47,666 Вам нужно быть полностью свободным. 87 00:06:48,417 --> 00:06:50,666 Я просто боюсь, что мы причиним друг другу боль. 88 00:06:58,709 --> 00:07:01,291 Позже она сказала это был именно тот момент 89 00:07:01,501 --> 00:07:03,625 она влюбилась в него. 90 00:07:23,167 --> 00:07:25,750 Мне оставить твою сумку в спальне? 91 00:07:26,001 --> 00:07:27,083 Да, пожалуйста. 92 00:07:38,251 --> 00:07:39,791 У меня есть два экземпляра книги! 93 00:07:40,501 --> 00:07:41,125 Хм? 94 00:07:41,376 --> 00:07:42,250 Ага. 95 00:07:43,209 --> 00:07:44,416 Я выброшу один. 96 00:07:44,959 --> 00:07:47,208 Можно мне две полки? 97 00:07:49,709 --> 00:07:52,083 Сколько шкафов вам нужно? 98 00:07:53,459 --> 00:07:54,666 Сколько я могу иметь? 99 00:07:54,917 --> 00:07:57,750 Нет, это не так. 100 00:07:58,292 --> 00:08:01,125 Это старинное стекло. Все волнистое и все такое. 101 00:08:01,376 --> 00:08:03,750 Нет, не делай этого. Не так. 102 00:08:04,542 --> 00:08:05,750 Нет! 103 00:08:06,209 --> 00:08:07,583 Поднимите этот улов здесь. 104 00:08:08,209 --> 00:08:09,916 Я боюсь, что оно сломается. 105 00:08:10,167 --> 00:08:11,708 Я смотрю в это окно. 106 00:08:11,959 --> 00:08:13,833 - Ни за что! - Я не шучу. 107 00:08:14,084 --> 00:08:16,915 Эй, вот как устроены отношения. 108 00:08:18,541 --> 00:08:21,375 Она немного холодна по отношению ко мне. Это новое. 109 00:08:22,916 --> 00:08:25,333 Ага? Как вы думаете, почему? 110 00:08:25,626 --> 00:08:27,583 Стыдно говорить. 111 00:08:27,834 --> 00:08:29,875 Мы были одиноки вместе. 112 00:08:30,876 --> 00:08:32,750 Прожил эту жизнь. 113 00:08:33,001 --> 00:08:35,625 И вдруг я переезжаю к тебе. 114 00:08:36,334 --> 00:08:38,541 - И ты счастлив? - Ага. 115 00:08:39,584 --> 00:08:40,958 Нет, нет, нет... 116 00:08:41,542 --> 00:08:43,416 Ты встречалась с этим парнем? 117 00:08:43,709 --> 00:08:45,208 Да, просто интрижка. 118 00:08:46,709 --> 00:08:47,666 Хорошо. 119 00:08:48,251 --> 00:08:49,458 Останавливаться! 120 00:08:52,209 --> 00:08:53,833 Ты такой предсказуемый! 121 00:08:54,542 --> 00:08:56,083 Давай просто трахаться. 122 00:09:14,626 --> 00:09:15,583 Привет! 123 00:09:16,667 --> 00:09:20,166 ГЛАВА 1 ДРУГИЕ 124 00:09:22,834 --> 00:09:25,041 - Рад тебя видеть! - Я тоже. 125 00:09:25,251 --> 00:09:26,666 - Делаешь добро? - Ага. 126 00:09:28,042 --> 00:09:28,750 Привет, Мартин. 127 00:09:29,334 --> 00:09:30,041 Добро пожаловать. 128 00:09:30,251 --> 00:09:31,625 Спасибо, что пришли. 129 00:09:34,959 --> 00:09:36,416 Папа спроектировал его. 130 00:09:36,667 --> 00:09:40,541 Нам следует отремонтировать, но не хочу ничего менять. 131 00:09:40,792 --> 00:09:42,625 Это красиво. 132 00:09:43,042 --> 00:09:45,875 Да, но есть такие вещи. Влажный. 133 00:09:55,126 --> 00:09:58,458 Мы получим эту комнату потому что мы бездетны. 134 00:09:58,667 --> 00:09:59,916 Чувак на верхней койке. 135 00:10:01,376 --> 00:10:04,083 Мне всегда кажется, что Тону я не нравлюсь. 136 00:10:04,292 --> 00:10:05,833 Она просто застенчива. 137 00:10:08,251 --> 00:10:10,583 Вот что вы говорите о скучных людях. 138 00:10:11,626 --> 00:10:13,583 - Теперь моя очередь. - Хорошо. 139 00:10:16,917 --> 00:10:17,916 Спасибо. 140 00:10:18,167 --> 00:10:19,208 Вин? 141 00:10:20,209 --> 00:10:21,125 Вин де блан? 142 00:10:21,376 --> 00:10:22,291 Спасибо. 143 00:10:25,001 --> 00:10:28,458 У тебя уже есть друзья с детьми? 144 00:10:30,126 --> 00:10:32,083 Нет. Только один. 145 00:10:32,292 --> 00:10:34,500 Думаю, это кажется незнакомым. 146 00:10:36,292 --> 00:10:38,875 - Они очень милые. - Спасибо. 147 00:10:39,126 --> 00:10:41,250 Так что ты сейчас делаешь, Джули? 148 00:10:41,459 --> 00:10:44,875 Аксель говорит, что ты начал писать? 149 00:10:45,334 --> 00:10:48,541 Ну я бы точно не назовите это письмом. 150 00:10:49,126 --> 00:10:49,916 Быть скромным? 151 00:10:50,959 --> 00:10:51,916 Нет. 152 00:10:52,167 --> 00:10:53,333 Кажется, да. 153 00:10:53,584 --> 00:10:57,833 Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сделать, 154 00:10:58,334 --> 00:11:00,208 как карьера? 155 00:11:00,459 --> 00:11:02,250 Вопросы, вопросы, Карианна. 156 00:11:02,501 --> 00:11:05,333 Этот вопрос был вульгарным когда мы были студентами. 157 00:11:05,626 --> 00:11:06,208 Повезло тебе! 158 00:11:06,459 --> 00:11:07,625 Да, мы были. 159 00:11:07,876 --> 00:11:10,083 Правда, у нас было много свободы. 160 00:11:10,584 --> 00:11:12,250 Быть молодым сегодня – это другое. 161 00:11:12,876 --> 00:11:14,791 Давление душераздирающее. 162 00:11:15,042 --> 00:11:17,208 Нет времени думать. 163 00:11:17,459 --> 00:11:19,166 Постоянно что-то на экране. 164 00:11:19,376 --> 00:11:21,083 Возьмите Уильяма. 165 00:11:21,292 --> 00:11:25,333 Если мы не установим ограничения, он проводит свою жизнь на экранах. 166 00:11:29,834 --> 00:11:31,250 Хорошая попытка. 167 00:11:31,542 --> 00:11:32,375 Хорошо. 168 00:11:33,084 --> 00:11:34,375 Нет, это не твоя очередь. 169 00:11:34,667 --> 00:11:36,666 Настала очередь Мартина. 170 00:11:36,959 --> 00:11:39,583 Джули по-прежнему самая близкая. 171 00:11:48,292 --> 00:11:49,458 Время сна. 172 00:11:51,584 --> 00:11:53,125 - Она устала. - Нет! 173 00:11:53,376 --> 00:11:54,958 Нет! 174 00:11:55,167 --> 00:11:56,083 - Да! - Нет! 175 00:11:56,459 --> 00:11:58,625 Я не хочу идти спать! 176 00:11:59,709 --> 00:12:01,833 Я не хочу! 177 00:12:02,084 --> 00:12:05,375 Ева, не устраивай еще одну сцену. Идите сюда! 178 00:12:05,584 --> 00:12:07,916 Нет! Я не хочу! 179 00:12:13,042 --> 00:12:14,125 Отпустить! 180 00:12:15,417 --> 00:12:18,166 - Глупая девчонка! - Я не хочу! 181 00:12:18,376 --> 00:12:19,875 Но я хочу, чтобы ты это сделал! 182 00:12:20,084 --> 00:12:21,500 Я не хочу! 183 00:12:28,917 --> 00:12:30,291 Дети могут быть напряженными. 184 00:12:31,126 --> 00:12:32,416 Ну, это нормально. 185 00:12:34,501 --> 00:12:36,291 - Весело с детьми. - Ага. 186 00:12:39,459 --> 00:12:40,625 Разве мы не можем просто наслаждаться этим? 187 00:12:40,834 --> 00:12:43,333 Пожалуйста. Никаких драк. 188 00:12:43,542 --> 00:12:46,333 Здесь дети, и это хаос. 189 00:12:46,542 --> 00:12:47,625 Просто попробуйте. 190 00:12:47,834 --> 00:12:50,625 Попробуйте поиграть с ними или что-то в этом роде, окей? 191 00:12:51,834 --> 00:12:52,708 Пожалуйста. 192 00:12:52,917 --> 00:12:54,375 Избавьте меня от детских разговоров. 193 00:12:54,584 --> 00:12:57,708 Извините, но не я начал. 194 00:12:59,459 --> 00:13:03,500 Ты с кем-то, кто моложе тебя. Есть пробел. 195 00:13:03,917 --> 00:13:07,791 Тебе почти 30. Не плохой возраст для рождения детей. 196 00:13:09,417 --> 00:13:12,458 Мне 44. Я хочу перейти на новый уровень. С тобой. 197 00:13:12,709 --> 00:13:15,958 К моим друзьям это не имеет никакого отношения. 198 00:13:16,709 --> 00:13:20,916 Кажется, ты чего-то ждешь. Я не знаю что. 199 00:13:21,292 --> 00:13:22,000 Привет? 200 00:13:22,584 --> 00:13:24,250 Господи. 201 00:13:24,667 --> 00:13:26,541 Я не хотел в это вдаваться. 202 00:13:27,126 --> 00:13:28,625 На самом деле нет. 203 00:13:31,501 --> 00:13:34,166 Все на ваших условиях. 204 00:13:34,792 --> 00:13:36,625 У тебя есть свободное время, итак, мы в отпуске. 205 00:13:36,834 --> 00:13:38,000 Вы согласились. 206 00:13:38,334 --> 00:13:41,208 После публикации вам становится скучно. 207 00:13:41,417 --> 00:13:43,166 И начните говорить о детях. 208 00:13:43,376 --> 00:13:47,083 У остальных здесь есть дети, так что это проблема. 209 00:13:47,626 --> 00:13:48,625 Неправда. 210 00:13:48,834 --> 00:13:50,416 Это правда. 211 00:13:51,584 --> 00:13:52,708 И тогда... 212 00:13:52,959 --> 00:13:54,708 в какой-то момент к тебе приходит новая идея, 213 00:13:54,917 --> 00:13:57,583 и исчезнуть в своей чертежной доске. 214 00:13:57,792 --> 00:13:59,333 Что вы говорите? 215 00:13:59,709 --> 00:14:01,833 Не начинай. Это не круто. 216 00:14:02,042 --> 00:14:03,500 Замолчи. Пожалуйста. 217 00:14:03,709 --> 00:14:06,833 Конечно, я был бы там, если бы у нас были дети. 218 00:14:07,042 --> 00:14:09,958 Вы это знаете. Ты знаешь, я хочу детей. 219 00:14:10,167 --> 00:14:13,958 Конечно, и я тоже хочу детей в какой-то момент. 220 00:14:14,167 --> 00:14:15,541 Но я не знаю... 221 00:14:15,751 --> 00:14:18,250 У меня нет материнского инстинкта, да? 222 00:14:18,584 --> 00:14:21,791 Нет, из тебя выйдет отличная мама. 223 00:14:22,584 --> 00:14:23,333 Я в этом уверен. 224 00:14:23,542 --> 00:14:26,291 Я тоже хочу иметь детей. 225 00:14:27,042 --> 00:14:28,250 В какой-то момент. 226 00:14:28,667 --> 00:14:32,083 Так чего же мы ждем? Что должно произойти в первую очередь? 227 00:14:33,834 --> 00:14:36,416 Я не знаю, что именно. 228 00:14:39,334 --> 00:14:41,375 Я просто хочу сначала сделать больше. 229 00:14:41,584 --> 00:14:43,666 Хорошо, как что? 230 00:14:44,209 --> 00:14:45,458 Что мешает? 231 00:14:45,667 --> 00:14:48,083 Я не знаю! Почему ты спрашиваешь? 232 00:14:48,292 --> 00:14:50,416 Ваша концепция ошибочна. 233 00:14:51,376 --> 00:14:55,208 У большинства людей есть дети без сначала разобраться в своей жизни. 234 00:14:55,417 --> 00:14:57,791 - Они это понимают. - Дефектный? 235 00:14:58,001 --> 00:15:00,375 Именно так поступает большинство людей. 236 00:15:00,584 --> 00:15:05,083 Но я не хочу всего произойти на ваших условиях, 237 00:15:05,292 --> 00:15:06,458 исходя из того, что вы хотите. 238 00:15:06,667 --> 00:15:09,333 Отлично. Я понял. Но чего ты хочешь? 239 00:15:09,542 --> 00:15:11,666 О, пожалуйста! Мы должны остановиться. 240 00:15:14,584 --> 00:15:17,708 мне нужно поспать мириться с этими людьми. 241 00:15:49,792 --> 00:15:54,041 Я знаю парня у кого есть теория на этот счет. 242 00:15:55,292 --> 00:15:57,666 Он говорит, что у нас есть ограниченное количество сперматозоидов. 243 00:15:58,126 --> 00:16:01,208 Скажем... три триллиона за всю вашу жизнь. 244 00:16:01,417 --> 00:16:02,458 Дрочить слишком много... 245 00:16:03,167 --> 00:16:05,208 и ты кончишься. Может быть правдой. 246 00:16:05,417 --> 00:16:07,416 Полегче, Портной. 247 00:16:07,667 --> 00:16:08,958 Как увлекательно. 248 00:16:09,501 --> 00:16:11,250 Лично я чувствую, что 249 00:16:11,501 --> 00:16:14,916 я знаю все о мужских проблемах. 250 00:16:14,959 --> 00:16:16,416 Эректильная дисфункция, 251 00:16:16,667 --> 00:16:19,583 утренний лес, увлечение молодыми женщинами... 252 00:16:20,459 --> 00:16:21,750 преждевременное семяизвержение... 253 00:16:22,042 --> 00:16:22,916 Хорошая работа, Аксель. 254 00:16:25,167 --> 00:16:27,041 Это есть во всех книгах и фильмах. 255 00:16:27,292 --> 00:16:30,208 Где менструация? 256 00:16:30,459 --> 00:16:32,791 Женский оргазм и желание? Где? 257 00:16:33,001 --> 00:16:35,902 Хороший вопрос. Расскажите нам. В сочных подробностях. 258 00:16:36,209 --> 00:16:37,291 Нет, дело в том 259 00:16:37,792 --> 00:16:39,916 это не должно быть табу. 260 00:16:40,126 --> 00:16:43,833 Если бы у мужчин были месячные, это все, о чем мы слышали. 261 00:16:47,001 --> 00:16:48,500 Можете ли вы, женщина, объяснить это? 262 00:16:48,959 --> 00:16:50,041 немного лучше? 263 00:16:50,292 --> 00:16:51,666 Что ты имеешь в виду? 264 00:16:52,542 --> 00:16:55,499 Это как мужское слово, но женское слово. 265 00:16:56,375 --> 00:16:57,083 Что? 266 00:16:57,292 --> 00:16:58,666 Мэнсплейнинг - это... 267 00:17:00,417 --> 00:17:03,874 Когда 45-летний мужчина объясняет 268 00:17:04,334 --> 00:17:06,374 как обстоят дела на самом деле молодой женщине. 269 00:17:07,042 --> 00:17:08,166 Хорошая демонстрация! 270 00:17:08,459 --> 00:17:09,624 Не за что. 271 00:17:10,292 --> 00:17:11,041 Дин! Большой! 272 00:17:11,334 --> 00:17:12,749 Виски, кто-нибудь? 273 00:17:23,501 --> 00:17:26,875 Как дела в клубе пожилых людей? 274 00:18:01,459 --> 00:18:02,625 Ну давай же. 275 00:18:36,917 --> 00:18:39,333 Посмотрите, кто здесь! 276 00:19:02,834 --> 00:19:03,916 Ты в порядке? 277 00:19:04,126 --> 00:19:05,333 Не совсем. 278 00:19:06,417 --> 00:19:07,583 Покажите мне. 279 00:19:09,001 --> 00:19:09,833 Нет! 280 00:19:10,042 --> 00:19:11,875 Дай мне посмотреть... 281 00:19:16,792 --> 00:19:20,166 Мы посмеемся над этим позже. Это просто царапина. 282 00:19:20,417 --> 00:19:22,500 Карианна такая королева драмы. 283 00:19:22,709 --> 00:19:24,250 Это моя вина. 284 00:19:24,459 --> 00:19:26,625 Совсем нет, Джули. 285 00:19:27,459 --> 00:19:30,125 Это. Я всегда переусердствую. 286 00:19:30,876 --> 00:19:35,041 Я знаю, что тебе здесь нелегко. 287 00:19:35,251 --> 00:19:39,833 я не в курсе всего этого "счастливая семья" тоже. 288 00:19:41,126 --> 00:19:43,625 Я рад, что сегодня вечером это превратилось в вечеринку. 289 00:19:45,459 --> 00:19:47,125 Надеюсь, вам было весело! 290 00:19:47,334 --> 00:19:49,500 Что, черт возьми, с тобой не так? 291 00:19:50,834 --> 00:19:53,875 Что плохого в том, чтобы немного развлечься? 292 00:19:54,084 --> 00:19:56,000 Мне было не весело! 293 00:19:56,209 --> 00:19:57,750 Извините, что так произошло. 294 00:19:57,959 --> 00:20:01,916 Тебе все равно! 295 00:20:02,126 --> 00:20:04,291 Замолчи! Просто заткнись! 296 00:20:04,917 --> 00:20:08,416 Тебе плевать на меня! 297 00:20:12,001 --> 00:20:13,708 Заберем ребенка? 298 00:20:16,292 --> 00:20:17,125 Черт возьми. 299 00:20:30,751 --> 00:20:32,041 - Привет. - Доброе утро. 300 00:20:32,251 --> 00:20:34,416 Есть кофе. И чашки. 301 00:22:04,251 --> 00:22:07,958 ГЛАВА 2 ОБМАН 302 00:22:09,584 --> 00:22:11,125 Извините, я забыл. 303 00:22:11,376 --> 00:22:13,041 Какова ваша сфера работы? 304 00:22:14,209 --> 00:22:15,750 Я работаю в книжном магазине. 305 00:22:15,959 --> 00:22:17,583 Который из? 306 00:22:18,459 --> 00:22:20,750 Норли, возле университета. 307 00:22:22,417 --> 00:22:25,000 Не могли бы вы извинить меня на минутку? 308 00:22:27,959 --> 00:22:29,041 Не могли бы вы подписать? 309 00:22:29,459 --> 00:22:31,333 Конечно, я просто закончу это. 310 00:22:31,917 --> 00:22:33,750 Есть ли новый Bobcat в разработке? 311 00:22:34,584 --> 00:22:36,041 Я пошел дальше. 312 00:22:36,417 --> 00:22:38,916 Вы там работаете полный рабочий день, 313 00:22:39,126 --> 00:22:41,916 или ты просто отдыхаешь по выходным? 314 00:23:00,792 --> 00:23:02,083 - Извини. - Пока. 315 00:23:03,459 --> 00:23:06,041 Эй, думаю, я пойду домой. 316 00:23:06,376 --> 00:23:07,500 Хорошо. 317 00:23:08,042 --> 00:23:09,208 - Ты в порядке? - Ага. 318 00:23:09,417 --> 00:23:11,166 - Конечно? - Да, я в порядке. 319 00:23:11,709 --> 00:23:14,000 - Я могу остаться, если хочешь. - Все нормально. 320 00:23:14,709 --> 00:23:18,041 - Но мне нужно остаться еще немного. - Конечно. 321 00:23:19,209 --> 00:23:21,166 Хорошо. Увидимся дома. 322 00:25:43,376 --> 00:25:45,166 Привет. Можно мне покурить? 323 00:25:45,376 --> 00:25:46,625 Конечно. 324 00:26:35,209 --> 00:26:38,458 у меня родился второй ребенок десять лет спустя. 325 00:26:38,667 --> 00:26:42,583 Теперь мы должны вводить прикорм в 4 мес. 326 00:26:42,792 --> 00:26:47,375 Что сделали педиатры передумают? 327 00:26:47,584 --> 00:26:50,958 - Вы обнимаете своих детей? - Конечно, много. 328 00:26:51,167 --> 00:26:52,791 Они будут наркоманами. 329 00:26:55,001 --> 00:26:57,333 Они будут наркоманами потому что я их обнимаю? 330 00:26:57,542 --> 00:27:00,458 Да, согласно новому исследованию. 331 00:27:00,667 --> 00:27:04,500 Новое исследование говорит вам не следует обнимать своих детей? 332 00:27:04,709 --> 00:27:09,125 Я понимаю, что это должно быть нелогично для матери. 333 00:27:09,334 --> 00:27:11,833 Но материнство расстраивает ваша лимбическая система. 334 00:27:12,042 --> 00:27:14,458 Значит, мои дети станут наркоманами? 335 00:27:15,001 --> 00:27:17,125 Это смешно. У вас есть дети? 336 00:27:17,459 --> 00:27:21,666 Нет, но я врач. У меня медицинский взгляд. 337 00:27:21,876 --> 00:27:26,000 Младенцы выражают себя плачем. 338 00:27:26,376 --> 00:27:30,625 Это нормально для матери или отца чтобы утешить их. 339 00:28:06,376 --> 00:28:07,291 Привет. 340 00:28:11,292 --> 00:28:13,541 Не задаете мне обычные вопросы? 341 00:28:14,459 --> 00:28:16,708 - Какие? - Кто я, чем занимаюсь. 342 00:28:17,709 --> 00:28:19,708 Кто ты? Что вы делаете? 343 00:28:19,917 --> 00:28:22,291 Я ненавижу эти вопросы. 344 00:28:22,501 --> 00:28:25,708 Они особенно плохи когда ты врач. 345 00:28:25,917 --> 00:28:27,125 Вы врач? 346 00:28:27,751 --> 00:28:28,958 Нет, это ты. 347 00:28:38,959 --> 00:28:40,666 Какие вопросы мне следует задать? 348 00:28:46,667 --> 00:28:49,083 Спроси меня, кого я здесь знаю. 349 00:28:50,001 --> 00:28:52,583 - Кого ты здесь знаешь? - Никто. 350 00:28:53,834 --> 00:28:55,083 Я сорвал вечеринку. 351 00:28:55,959 --> 00:28:57,250 Ты только что вальсировал? 352 00:28:59,917 --> 00:29:00,875 Хорошо. 353 00:29:25,292 --> 00:29:26,541 Ничего не произойдет. 354 00:29:26,751 --> 00:29:27,791 Конечно, нет. 355 00:29:28,001 --> 00:29:29,541 Я с тем, кого люблю. 356 00:29:29,751 --> 00:29:30,708 Я тоже. 357 00:29:31,126 --> 00:29:34,875 И я терпеть не могу измену. Я был там. Никогда больше. 358 00:29:35,376 --> 00:29:38,041 - Да, измена - это... - Ничего хорошего. 359 00:29:46,459 --> 00:29:48,333 Но где провести черту? 360 00:29:51,584 --> 00:29:53,000 Вы можете это почувствовать. 361 00:29:53,209 --> 00:29:54,541 Если я сделаю это... 362 00:29:59,501 --> 00:30:00,791 Это обман? 363 00:30:01,001 --> 00:30:01,958 Нет. 364 00:30:06,251 --> 00:30:07,916 А что насчет этого? 365 00:30:14,501 --> 00:30:16,458 - Нет, это допустимо. - Это? 366 00:30:23,917 --> 00:30:26,208 И ранить кого-то кто не твой партнер? 367 00:30:26,417 --> 00:30:28,791 - Ты обидел своего партнера? - Это обман? 368 00:30:32,167 --> 00:30:33,291 Это было больно? 369 00:30:36,834 --> 00:30:37,833 Сделал это? 370 00:30:48,292 --> 00:30:50,208 - Чувствуешь себя хорошо? - Да, так и было. 371 00:30:51,542 --> 00:30:52,458 Хорошо. 372 00:30:54,626 --> 00:30:55,875 Дай мне почувствовать запах твоего пота. 373 00:30:56,084 --> 00:30:57,375 - Нет. - Да. 374 00:30:58,959 --> 00:31:01,541 - Серьезно? - Да, это разрешено. 375 00:31:09,376 --> 00:31:11,333 - Воняет! - Да. 376 00:31:11,917 --> 00:31:14,583 Тот запах, который невозможно забыть. 377 00:31:15,876 --> 00:31:18,500 Моя очередь нюхать тебя. 378 00:31:20,417 --> 00:31:22,583 Нет, пожалуйста. Я сожалею об этом сейчас. 379 00:31:22,792 --> 00:31:23,791 Дай мне понюхать. 380 00:31:32,626 --> 00:31:34,250 Я думаю, ты приятно пахнешь. 381 00:31:52,459 --> 00:31:53,916 Я не знаю, если... 382 00:31:59,751 --> 00:32:02,166 это допустимо. 383 00:32:07,042 --> 00:32:08,375 Вперед, продолжать. 384 00:32:08,584 --> 00:32:09,250 Хорошо. 385 00:32:09,459 --> 00:32:11,500 Вы начинаете, тогда я пойду следующим. 386 00:32:12,834 --> 00:32:16,958 Я вообще-то думаю, что секс лучше всего 387 00:32:17,251 --> 00:32:19,541 когда член не слишком твердый. 388 00:32:21,834 --> 00:32:23,208 Потому что... 389 00:32:23,959 --> 00:32:26,875 в каком-то смысле, тогда я тот самый 390 00:32:27,376 --> 00:32:30,916 кто усложняет задачу, понимаешь? 391 00:32:34,126 --> 00:32:36,250 Мой секрет теперь будет немым. 392 00:32:37,209 --> 00:32:39,291 Думаю, я неправильно понял. 393 00:32:41,126 --> 00:32:43,583 Я собирался сказать Мне нравится проект «Штрих-код». 394 00:32:45,584 --> 00:32:48,375 с моста красиво смотрится когда я иду на работу. 395 00:32:48,584 --> 00:32:51,375 Я раскрываю свои самые темные тайны, и ты... 396 00:32:51,584 --> 00:32:54,208 Ты сказал «секреты», не «самый темный». 397 00:32:54,417 --> 00:32:55,625 Так почему это секрет? 398 00:32:55,834 --> 00:32:58,708 Потому что все думают, что это некрасиво. 399 00:33:07,709 --> 00:33:09,750 Извините, мы... 400 00:33:29,917 --> 00:33:31,916 - Могу я это прошептать? - Хорошо. 401 00:33:53,126 --> 00:33:54,166 Что? 402 00:33:58,751 --> 00:34:02,875 Извините, мне кажется сидеть на всем. 403 00:34:03,209 --> 00:34:04,333 Моя вина. 404 00:34:32,042 --> 00:34:33,958 В этом нет ничего сексуального. 405 00:34:34,584 --> 00:34:35,666 Нисколько. 406 00:34:40,417 --> 00:34:42,708 Хотя тебе нравятся мягкие члены. 407 00:34:43,167 --> 00:34:44,125 Ага. 408 00:34:45,042 --> 00:34:45,916 Хорошо. Ваша очередь. 409 00:35:01,667 --> 00:35:02,666 Я не могу пописать. 410 00:35:02,959 --> 00:35:04,791 Просто расслабься. 411 00:36:15,542 --> 00:36:16,708 Я иду сюда. 412 00:36:20,542 --> 00:36:21,583 Хорошо. 413 00:36:29,042 --> 00:36:30,166 Как тебя зовут? 414 00:36:31,376 --> 00:36:32,375 Джули. 415 00:36:32,584 --> 00:36:34,125 - Я Эйвинд. Эйвинд... - Не говори этого. 416 00:36:35,751 --> 00:36:36,666 Почему нет? 417 00:36:36,917 --> 00:36:39,875 Я найду тебя на Facebook и... 418 00:36:40,167 --> 00:36:41,208 Хорошая мысль. 419 00:36:43,167 --> 00:36:44,375 Хорошо. 420 00:36:45,126 --> 00:36:46,375 - Пока. - Пока. 421 00:36:47,792 --> 00:36:49,583 - Мы не обманывали. - Нет. 422 00:36:49,834 --> 00:36:51,000 - Нисколько. - Нет. 423 00:36:51,292 --> 00:36:52,125 Пока. 424 00:37:19,876 --> 00:37:25,166 ГЛАВА 3 Оральный секс в эпоху 425 00:37:51,792 --> 00:37:52,833 Вал? 426 00:37:55,626 --> 00:37:57,416 Аксель, мне нужно тебе кое-что сказать. 427 00:37:57,876 --> 00:37:58,833 Вал? 428 00:38:25,626 --> 00:38:28,625 «Подруга сказала мне, что у нее был секс с мужчиной 429 00:38:28,917 --> 00:38:32,791 "который закачал свой член ей в рот пока он держал ее голову. 430 00:38:33,334 --> 00:38:36,791 "Она была в замешательстве потому что ей это нравилось. 431 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 "Это действительно ее возбудило. 432 00:38:39,626 --> 00:38:43,958 "Можете ли вы быть феминисткой и все еще любишь, когда тебя трахают в рот? 433 00:38:44,501 --> 00:38:47,666 "Большинство женщин, которых я знаю, имеют двойственное отношение об оральном сексе. 434 00:38:47,876 --> 00:38:52,791 «Они должны вести себя так, как будто им нравится… жалкое ожидание 435 00:38:53,001 --> 00:38:55,666 "что это их возбудит... 436 00:38:56,334 --> 00:38:58,041 «Мне нравится вялость. 437 00:38:58,459 --> 00:38:59,750 "Итак, я создаю жесткость 438 00:39:00,001 --> 00:39:03,041 "вместо того, чтобы мне это навязывали." 439 00:39:27,917 --> 00:39:29,208 Это хорошо. 440 00:39:30,126 --> 00:39:31,708 - Да? - Это перебор. 441 00:39:32,501 --> 00:39:36,208 Я не со всем согласен, но это очень хорошо написано. 442 00:39:36,417 --> 00:39:38,583 Оригинал. Очень хорошо. 443 00:39:38,917 --> 00:39:40,458 Что ты с этим будешь делать? 444 00:39:41,292 --> 00:39:42,500 Я не знаю. 445 00:39:45,667 --> 00:39:47,208 Ты правда думаешь, что это хорошо? 446 00:39:47,501 --> 00:39:49,125 Да. Абсолютно. 447 00:39:49,876 --> 00:39:51,000 Ты уверен? 448 00:39:51,251 --> 00:39:52,833 Да, я не вру. 449 00:39:53,126 --> 00:39:53,666 Нет? 450 00:40:00,917 --> 00:40:02,000 Вы уверены? 451 00:40:02,209 --> 00:40:04,500 Не смей сомневаться в этом. 452 00:40:06,167 --> 00:40:08,083 Это довольно церебрально. 453 00:40:08,876 --> 00:40:12,000 Но это меня тоже заводит. 454 00:40:12,334 --> 00:40:13,708 - Верно? - Как бы. 455 00:40:14,459 --> 00:40:15,750 Ты поэтому это написал? 456 00:40:16,876 --> 00:40:18,000 Интеллектуальная Виагра? 457 00:40:18,209 --> 00:40:20,458 - Ага. - Оно работает. 458 00:40:21,417 --> 00:40:24,750 Ее кусок «Оральный секс в эпоху 459 00:40:24,959 --> 00:40:26,500 был опубликован на jubel.no. 460 00:40:27,084 --> 00:40:30,375 Это широко распространилось и было запущено оживленные дебаты в Facebook. 461 00:40:35,584 --> 00:40:39,541 Я принимаю сильные обезболивающие, Я не умею водить машину. 462 00:40:39,604 --> 00:40:41,224 ГЛАВА 4 НАША СЕМЬЯ 463 00:40:41,269 --> 00:40:42,869 Я понимаю. 464 00:40:44,292 --> 00:40:46,125 Я надеялся, что смогу прийти, но... 465 00:40:47,501 --> 00:40:50,583 Я не могу провести час в автобусе с этой спиной. 466 00:40:51,291 --> 00:40:53,291 Не беспокойтесь об этом. 467 00:40:53,917 --> 00:40:56,916 Не могли бы вы приехать в Хёнефосс? в следующие выходные? 468 00:40:57,167 --> 00:40:58,541 Чтобы мы могли отпраздновать вместе. 469 00:40:59,876 --> 00:41:01,750 Натали говорит тоже с днем рождения. 470 00:41:02,042 --> 00:41:03,708 Передай привет от меня. 471 00:41:06,959 --> 00:41:08,750 Как приятно тебя видеть. 472 00:41:08,959 --> 00:41:10,791 - Прошло слишком много времени. - Слишком долго. 473 00:41:11,376 --> 00:41:13,833 В любом случае, приятного дня рождения. 474 00:41:14,042 --> 00:41:15,125 Спасибо. 475 00:41:15,376 --> 00:41:16,333 Хорошо. 476 00:41:17,167 --> 00:41:18,458 Я слишком худой? 477 00:41:18,709 --> 00:41:20,500 - Ты слишком много работаешь. - Истинный. 478 00:41:20,834 --> 00:41:22,666 Мы поговорим позже. 479 00:41:24,542 --> 00:41:26,250 С днем ​​рождения! 480 00:41:28,626 --> 00:41:32,125 - Почему мне всегда нужно идти к нему? - Он не придет? 481 00:41:33,417 --> 00:41:35,458 Ну, у него болит спина. 482 00:41:35,667 --> 00:41:38,708 С ним всегда что-то не так. 483 00:41:39,376 --> 00:41:40,083 Привет! 484 00:41:41,001 --> 00:41:42,958 Итак, он не придет. 485 00:41:43,542 --> 00:41:44,916 Это нехорошо. 486 00:41:45,126 --> 00:41:47,500 Он хотел, но у него болит спина. 487 00:41:50,001 --> 00:41:52,375 Он понимает, какие чувства вы от этого испытываете? 488 00:41:53,292 --> 00:41:55,166 - Он... - У меня болит спина, мама. 489 00:41:56,876 --> 00:41:57,708 Извини. 490 00:41:58,251 --> 00:41:59,583 Пожалуйста, помогите себе. 491 00:41:59,792 --> 00:42:01,791 Спасибо. Это выглядит восхитительно. 492 00:42:02,417 --> 00:42:03,625 Надеюсь, вам это понравится. 493 00:42:06,751 --> 00:42:09,416 ♪ Ура и с днем ​​рождения сегодня! ♪ 494 00:42:09,626 --> 00:42:12,083 ♪ Пришло время отпраздновать вас! ♪ 495 00:42:13,167 --> 00:42:15,916 Маме Джули, Еве, 30 лет 496 00:42:16,209 --> 00:42:19,125 был в разводе два года. Одинокая мама, 497 00:42:19,376 --> 00:42:21,666 и бухгалтер в издательстве. 498 00:42:21,959 --> 00:42:24,666 ♪ Давайте танцевать, прыгать, прыгать и поворачиваться ♪ 499 00:42:24,917 --> 00:42:27,583 ♪ Желаю вам счастливого возвращения ♪ 500 00:42:27,834 --> 00:42:30,916 ♪ А теперь пришло время праздновать! ♪ 501 00:42:31,209 --> 00:42:32,708 ♪ Поздравляем! ♪ 502 00:42:39,959 --> 00:42:41,250 Спасибо. 503 00:42:41,667 --> 00:42:44,100 Вы читали статью Джули? 504 00:42:44,292 --> 00:42:45,192 Конечно. 505 00:42:45,251 --> 00:42:46,451 - И? - Это здорово. 506 00:42:47,459 --> 00:42:49,583 - Ты прочитала это, мама? - Нет. 507 00:42:50,126 --> 00:42:53,333 Статья Джули. Это превосходно. 508 00:42:54,417 --> 00:42:57,958 30 лет, бабушка Джули. было трое детей. 509 00:42:58,209 --> 00:43:01,500 Она сыграла Ребекку Уэст в «Росмерсхольме». в Национальном театре. 510 00:43:03,209 --> 00:43:06,166 В 30 лет, Прабабушка Джули, Астрид, 511 00:43:06,376 --> 00:43:08,791 была вдовой, одна с четырьмя детьми. 512 00:43:09,876 --> 00:43:13,541 Прапрабабушка Джули было семеро детей. 513 00:43:13,792 --> 00:43:16,166 Двое умерли от туберкулеза. 514 00:43:16,792 --> 00:43:19,708 Пра-пра-прабабушка Джули, Герта была купеческой женой 515 00:43:20,001 --> 00:43:21,916 с шестью детьми 516 00:43:22,167 --> 00:43:24,083 в браке без любви. 517 00:43:24,626 --> 00:43:28,916 Пра-пра-пра-прабабушка Джули никогда не исполнилось 30. 518 00:43:29,209 --> 00:43:33,750 Ожидаемая продолжительность жизни женщин на тот момент было 35 лет. 519 00:43:34,959 --> 00:43:38,958 Я не хочу тебя беспокоить с этим, но... 520 00:43:41,417 --> 00:43:45,833 Писать становится все труднее и труднее. 521 00:43:46,709 --> 00:43:49,916 Я боялся, что это рак простаты, 522 00:43:50,209 --> 00:43:51,541 но это не так. 523 00:43:52,251 --> 00:43:54,250 - Ну, это хорошо. - Ага. 524 00:43:55,417 --> 00:43:56,583 Тем не менее... 525 00:43:58,459 --> 00:44:00,208 Я постоянно хожу в туалет. 526 00:44:00,459 --> 00:44:01,375 И... 527 00:44:01,959 --> 00:44:03,000 есть утечка. 528 00:44:05,876 --> 00:44:08,291 Спасибо за классную куртку. Хорошее время. 529 00:44:08,584 --> 00:44:11,333 Я хочу заняться пешим туризмом. 530 00:44:15,876 --> 00:44:17,541 Извините, мы опоздали. 531 00:44:21,626 --> 00:44:23,416 Ты не приготовил им кофе? 532 00:44:23,709 --> 00:44:25,083 Все нормально. 533 00:44:25,584 --> 00:44:28,041 Я что-нибудь исправлю. 534 00:44:28,334 --> 00:44:29,625 - Как все прошло? - Большой. 535 00:44:29,917 --> 00:44:31,875 - Сколько сохранений? - Много. 536 00:44:32,209 --> 00:44:33,041 Хорошая работа. 537 00:44:33,334 --> 00:44:34,875 С прошедшим днем ​​рождения. 538 00:44:35,167 --> 00:44:36,833 30 — это очень серьезно. 539 00:44:37,917 --> 00:44:39,750 Жаль, что мы это пропустили. 540 00:44:40,042 --> 00:44:41,875 Турнир длился целый день. 541 00:44:42,292 --> 00:44:43,541 Поэтому мы не смогли прийти. 542 00:44:44,084 --> 00:44:46,583 Без проблем. Это нормально. 543 00:44:47,001 --> 00:44:49,916 Она вратарь. Вам стоит увидеть ее игру. 544 00:44:50,334 --> 00:44:52,708 Нет, ей это не обязательно. 545 00:44:53,959 --> 00:44:55,750 Она потрясающая. 546 00:44:56,042 --> 00:44:57,708 Я дам вам знать в следующий раз. 547 00:44:57,959 --> 00:44:59,500 Да, пожалуйста, сделай. 548 00:45:00,709 --> 00:45:01,875 Прохладный. 549 00:45:04,626 --> 00:45:06,750 Вы получили статью, которую я вам отправил? 550 00:45:08,084 --> 00:45:12,416 Да, я собирался тебя спросить. У меня не получилось заставить ссылку работать. 551 00:45:13,334 --> 00:45:15,041 Мой компьютер работает. 552 00:45:16,126 --> 00:45:18,625 Знаете что-нибудь о компьютерах? 553 00:45:18,834 --> 00:45:21,166 Могу посмотреть. 554 00:45:22,001 --> 00:45:24,875 Но не может ли она просто переслать письмо повторно? 555 00:45:25,084 --> 00:45:26,625 Не было ли... 556 00:45:26,834 --> 00:45:28,500 Она отправила это? в электронном письме? 557 00:45:28,709 --> 00:45:31,041 Вложение к электронному письму. 558 00:45:32,251 --> 00:45:35,333 Нет, я нажал кнопку на мышке. 559 00:45:35,584 --> 00:45:38,625 Затем я положил стрелку на квадрат. 560 00:45:38,876 --> 00:45:41,750 Два раза попробовал, потом пропало. 561 00:45:42,001 --> 00:45:45,291 Это может быть моя вина. 562 00:45:45,584 --> 00:45:48,333 Возможно я отправил не ту версию. 563 00:45:48,626 --> 00:45:51,583 Мы это исправим. Вы должны прочитать эту статью. 564 00:45:51,792 --> 00:45:53,875 Это действительно хорошо. 565 00:45:54,292 --> 00:45:55,375 Очень... 566 00:45:55,667 --> 00:45:58,416 Очень хорошо написано и... 567 00:45:59,626 --> 00:46:01,041 Умная девочка. 568 00:46:03,834 --> 00:46:07,375 Когда ты придешь к нам, Пер Харальд? 569 00:46:07,751 --> 00:46:11,041 Нам бы это понравилось. Приходите посмотреть, где живет ваша дочь. 570 00:46:11,251 --> 00:46:13,375 Конечно, конечно. 571 00:46:14,334 --> 00:46:16,625 Но в центре Осло сложно припарковаться. 572 00:46:17,667 --> 00:46:19,208 У них это есть... 573 00:46:20,751 --> 00:46:21,875 житель... 574 00:46:22,084 --> 00:46:24,541 парковка для резидентов там. 575 00:46:25,084 --> 00:46:25,916 Ага. 576 00:46:26,667 --> 00:46:29,333 Это сделало это намного проще чтобы найти место. 577 00:46:29,584 --> 00:46:31,250 Вам просто нужно заплатить. 578 00:46:31,542 --> 00:46:35,250 И передвигать машину каждые полчаса? 579 00:46:37,501 --> 00:46:41,000 Это причина ты не приходишь к нам? 580 00:46:41,792 --> 00:46:44,125 Потому что в городе трудно ездить? 581 00:46:44,417 --> 00:46:45,250 Это не так. 582 00:46:45,542 --> 00:46:46,625 Тогда что же это такое? 583 00:46:47,042 --> 00:46:49,708 Ну, ты знаешь... 584 00:46:50,126 --> 00:46:53,625 с моими обезболивающими, Мне не разрешено водить машину. 585 00:46:53,917 --> 00:46:55,625 Это тоже есть. 586 00:47:02,626 --> 00:47:05,375 Хорошая вещь, он открыто говорит об этом. 587 00:47:05,584 --> 00:47:08,750 Его боли. Его простата. 588 00:47:17,459 --> 00:47:19,750 Вам предстоит создать свою собственную семью. 589 00:47:30,459 --> 00:47:37,000 ГЛАВА 5 ПЛОХОЕ ВРЕМЯ 590 00:48:13,709 --> 00:48:14,708 Простите? 591 00:48:15,209 --> 00:48:15,958 Привет. 592 00:48:16,167 --> 00:48:17,666 У вас есть Зеленая йога? 593 00:48:21,584 --> 00:48:23,083 Позвольте мне проверить. 594 00:48:23,542 --> 00:48:25,833 - Какая еще книга? - Зеленая йога. 595 00:48:26,376 --> 00:48:27,958 Опубликовано в прошлом году. 596 00:48:31,042 --> 00:48:34,750 Нет, мне придется заказать. Его нет на складе. 597 00:48:35,001 --> 00:48:36,666 Как много времени это займет? 598 00:48:37,542 --> 00:48:38,666 Две недели. 599 00:48:40,292 --> 00:48:41,916 Хорошо. Нет, спасибо. 600 00:48:43,292 --> 00:48:44,791 У них его тоже нет. 601 00:48:45,084 --> 00:48:46,041 Хорошо. 602 00:48:46,292 --> 00:48:48,000 Мы можем попробовать в Арке. 603 00:48:49,001 --> 00:48:49,750 Спасибо. 604 00:49:15,959 --> 00:49:17,625 Я сказал ей Я забыл свои солнцезащитные очки. 605 00:49:17,876 --> 00:49:19,500 Я просто должен был сказать 606 00:49:20,334 --> 00:49:21,750 что я знаю, что мы сказали. 607 00:49:22,292 --> 00:49:24,166 Но я много думаю о тебе. 608 00:49:25,334 --> 00:49:26,291 И... 609 00:49:26,834 --> 00:49:29,250 Я не хочу тебя беспокоить если ты счастлив. 610 00:49:30,459 --> 00:49:31,416 Ты? 611 00:49:34,126 --> 00:49:36,250 - Я не знаю, что сказать. - Ничего не говори. 612 00:49:37,167 --> 00:49:40,041 Я бы хотел увидеть тебя снова. Просто поговорить. 613 00:49:41,792 --> 00:49:44,000 Я имею в виду, я не собираюсь... 614 00:49:45,334 --> 00:49:49,750 Но я бы хотел увидеть тебя снова. Просто чтобы... 615 00:49:50,626 --> 00:49:53,875 Я в Åpent Bakeri в штрих-коде почти каждый день. 616 00:49:55,042 --> 00:49:57,375 Я имею в виду, что я там работаю. Если вы хотите. 617 00:50:00,709 --> 00:50:01,750 Итак... 618 00:50:05,042 --> 00:50:06,166 - Эйвинд? - Да. 619 00:50:06,792 --> 00:50:07,750 Ваши очки. 620 00:50:07,959 --> 00:50:09,041 О, верно. Ебать. 621 00:50:24,042 --> 00:50:28,041 Язык открывает дверь в подсознание. 622 00:50:28,251 --> 00:50:29,833 Фрейд был великим писателем. 623 00:50:30,042 --> 00:50:33,041 Он мог быть самокритичным. 624 00:50:33,251 --> 00:50:36,291 Он никогда не колебался пересмотреть свои теории. 625 00:50:36,501 --> 00:50:40,625 Он рассматривал каждого отдельного пациента. как предмет исследования. 626 00:50:40,834 --> 00:50:44,208 Фрейд не различал терапия и исследования. 627 00:50:44,459 --> 00:50:47,583 Я нахожу это очень убедительным. 628 00:50:47,792 --> 00:50:51,291 Особенно в эти дни, 629 00:50:51,501 --> 00:50:55,125 когда научная методология применяется 630 00:50:55,459 --> 00:50:57,916 даже в гуманитарных науках. 631 00:50:58,126 --> 00:51:00,916 Хватит о Фрейде. Как продвигается фильм? 632 00:51:01,167 --> 00:51:03,333 Разве это не почти готово? 633 00:51:03,626 --> 00:51:05,250 Да, я видел это, но... 634 00:51:05,459 --> 00:51:06,791 - У тебя есть? - Да. 635 00:51:07,084 --> 00:51:09,083 Это уже совсем не мое. 636 00:51:09,292 --> 00:51:11,583 Все так плохо, как вы боялись? 637 00:51:11,792 --> 00:51:15,500 Самое ужасное, как они приучили Бобкэта к дому. 638 00:51:15,709 --> 00:51:19,208 Все очень гигиенично и безопасно. 639 00:51:19,417 --> 00:51:20,625 Я покажу тебе кое-что. 640 00:51:22,417 --> 00:51:26,250 Макет постера фильма. 641 00:51:27,126 --> 00:51:28,291 Я должен признать... 642 00:51:28,584 --> 00:51:31,125 Мне неловко, что мое имя там. 643 00:51:31,334 --> 00:51:32,083 Дерьмо. 644 00:51:32,501 --> 00:51:34,000 Нет! Серьезно? 645 00:51:34,209 --> 00:51:36,333 Вы, должно быть, шутите. Ни за что. 646 00:51:36,709 --> 00:51:39,541 Это плакат. Серьезно. 647 00:51:40,501 --> 00:51:42,083 Давайте посмотрим. 648 00:51:42,292 --> 00:51:44,166 Похоже на Чипа и Дейла. 649 00:51:44,376 --> 00:51:45,083 Святое дерьмо. 650 00:51:45,709 --> 00:51:47,500 Мне смеяться или плакать? 651 00:51:48,084 --> 00:51:51,916 Все было забито. История. Все подробности. 652 00:51:52,876 --> 00:51:54,666 Они удалили морскую звезду. 653 00:51:54,876 --> 00:51:56,666 Извините, я заблудился. 654 00:51:56,876 --> 00:51:58,083 Какая морская звезда? 655 00:51:58,292 --> 00:52:00,125 Это, вы знаете... 656 00:52:00,334 --> 00:52:01,916 попка. Анус. 657 00:52:02,126 --> 00:52:04,208 В фильме у него гладкая попа. 658 00:52:05,042 --> 00:52:07,375 Эта вещь исчезла. 659 00:52:07,834 --> 00:52:09,708 По моему мнению, это плохо. 660 00:52:09,917 --> 00:52:12,125 В андеграундных комиксах ты гадишь, 661 00:52:12,334 --> 00:52:15,791 тебя рвет, ты трахаешься и все такое. 662 00:52:16,001 --> 00:52:21,125 Бобкэт – дикая кошка в мире домашних кошек. 663 00:52:21,334 --> 00:52:23,625 Он бунтарь против буржуазии. 664 00:52:23,834 --> 00:52:26,541 Одна из самых знаковых задниц за всю историю. 665 00:53:05,459 --> 00:53:06,458 Кофе? 666 00:53:06,667 --> 00:53:07,500 Ага. 667 00:56:39,792 --> 00:56:41,833 Я не знаю, что нам делать. 668 00:57:15,126 --> 00:57:16,541 Я должен идти. 669 00:58:32,501 --> 00:58:33,541 Аксель, 670 00:58:33,959 --> 00:58:35,375 нам нужно поговорить. 671 00:58:37,251 --> 00:58:38,791 Да, конечно. 672 00:58:40,167 --> 00:58:40,916 В чем дело? 673 00:58:41,959 --> 00:58:44,250 Джулия сказала, что думала. 674 00:58:44,792 --> 00:58:48,000 Это не его вина. Ничего он не мог изменить. 675 00:58:48,209 --> 00:58:50,458 Это не что-то, что вы сделали. 676 00:58:51,042 --> 00:58:53,666 Это не твоя вина. Но я чувствую... 677 00:58:53,917 --> 00:58:56,458 Речь шла о все их старые аргументы. 678 00:58:57,042 --> 00:58:58,541 То, что они оба знали. 679 00:58:58,751 --> 00:59:00,000 Это было неудачное время. 680 00:59:00,209 --> 00:59:02,916 Они встречались на разных этапах жизни. 681 00:59:03,126 --> 00:59:05,250 Они хотели разного. 682 00:59:05,459 --> 00:59:07,666 Мы хотим разного. 683 00:59:14,501 --> 00:59:16,375 Ты покидаешь меня? 684 00:59:17,042 --> 00:59:17,916 Ага. 685 00:59:20,834 --> 00:59:22,875 Я хочу, чтобы это закончилось. 686 00:59:49,459 --> 00:59:53,166 Ты уверен, что ты сейчас сам? 687 00:59:54,001 --> 00:59:55,041 Что ты имеешь в виду? 688 00:59:55,334 --> 00:59:57,625 Вы понимаете... 689 00:59:58,292 --> 01:00:01,250 Вы понимаете, что делаете? 690 01:00:01,501 --> 01:00:03,125 Что ты разрушаешь? 691 01:00:03,334 --> 01:00:05,250 Да, конечно. 692 01:00:06,209 --> 01:00:08,083 Вот почему это так тяжело. 693 01:00:15,709 --> 01:00:16,833 Где ты будешь жить? 694 01:00:18,584 --> 01:00:19,791 Я не знаю. 695 01:00:20,126 --> 01:00:21,291 Вы не знаете? 696 01:00:22,001 --> 01:00:23,041 Нет. С мамой. 697 01:00:28,167 --> 01:00:29,166 Переехать домой к маме? 698 01:00:30,167 --> 01:00:32,250 Ага. Пока не найду место. 699 01:00:34,751 --> 01:00:35,625 Хорошо. 700 01:00:41,709 --> 01:00:43,333 Нет, давай... 701 01:00:46,042 --> 01:00:47,375 Все кончено. 702 01:00:48,834 --> 01:00:51,875 У меня это было. Что еще я могу сказать? 703 01:00:52,167 --> 01:00:55,958 Вас беспокоит что-то еще и ты на меня срываешься? 704 01:00:56,251 --> 01:00:56,916 Нет. 705 01:00:57,334 --> 01:00:59,166 Я давно об этом думал. 706 01:00:59,959 --> 01:01:01,875 Это кажется правильным. 707 01:01:06,626 --> 01:01:08,083 Вы встретили кого-нибудь? 708 01:01:08,584 --> 01:01:09,541 Нет. 709 01:01:16,126 --> 01:01:19,000 Мне так надоело все это, Джули. Черт возьми. 710 01:01:19,209 --> 01:01:20,583 Мне это до смерти надоело. 711 01:01:23,626 --> 01:01:25,583 Но ладно. 712 01:01:26,042 --> 01:01:28,208 Просто уходи. Если ты этого хочешь. 713 01:01:31,167 --> 01:01:33,833 Я прогуляюсь, пока ты собираешь вещи. 714 01:02:01,167 --> 01:02:04,541 Джули сказала, что он заслужил более приземленная женщина. 715 01:02:05,417 --> 01:02:07,000 Готов к детям. 716 01:02:07,459 --> 01:02:08,583 На кого можно было положиться 717 01:02:08,792 --> 01:02:11,750 не исчезал каждые шесть месяцев. 718 01:02:14,292 --> 01:02:16,833 Но ты мне нравишься, шелушащийся. 719 01:02:17,042 --> 01:02:19,041 Аксель сказал, что она ему нравится. 720 01:02:19,792 --> 01:02:22,458 Что ему нужен такой человек. 721 01:02:22,876 --> 01:02:25,375 Кто мог его выманить его чертежной доски. 722 01:02:26,209 --> 01:02:28,875 А насчет рождения детей... 723 01:02:31,709 --> 01:02:34,458 <Я> Он сказал он предпочел бы быть с ней бездетным 724 01:02:34,667 --> 01:02:36,500 чем заводить детей от кого-либо еще. 725 01:02:37,251 --> 01:02:39,333 Вы знаете, это не единственная проблема. 726 01:02:40,001 --> 01:02:41,666 Так в чем же проблема? 727 01:02:43,542 --> 01:02:47,625 Это комбинация вещей, не только это. 728 01:02:48,001 --> 01:02:51,791 Я вижу, что у тебя сейчас кризис. 729 01:02:52,001 --> 01:02:53,958 Я могу это понять. 730 01:02:54,542 --> 01:02:57,250 Но если ты любишь меня, 731 01:02:58,376 --> 01:02:59,875 мы во всем разберемся. 732 01:03:00,084 --> 01:03:01,583 Да, я люблю тебя. 733 01:03:02,417 --> 01:03:03,958 И я не люблю тебя. 734 01:03:04,834 --> 01:03:07,208 Джюли почувствовала, что это предложение 735 01:03:07,417 --> 01:03:08,916 то, как она это сказала, 736 01:03:09,126 --> 01:03:10,416 ее акцент на определенных словах, 737 01:03:10,626 --> 01:03:13,708 подвел итог невозможности всего этого. 738 01:03:13,917 --> 01:03:16,916 Я чувствую себя зрителем собственной жизни. 739 01:03:18,626 --> 01:03:21,875 Как будто я играю второстепенную роль в моей жизни. 740 01:03:27,959 --> 01:03:30,041 Я понимаю, что ты чувствуешь себя застрявшим. 741 01:03:30,251 --> 01:03:32,958 Вам нужны перемены. 742 01:03:33,167 --> 01:03:35,291 Но является ли это решением? 743 01:03:36,001 --> 01:03:38,500 Это именно моя точка зрения. 744 01:03:39,042 --> 01:03:41,166 Я пытаюсь рассказать тебе, что я чувствую, 745 01:03:41,376 --> 01:03:44,625 и ты определяешь мои чувства. 746 01:03:45,501 --> 01:03:47,208 Я вижу, что ты делаешь. 747 01:03:47,417 --> 01:03:51,041 Что я делаю? Скажи мне, что я делаю. 748 01:03:51,167 --> 01:03:53,291 Заткнись, и я тебе скажу. 749 01:03:53,792 --> 01:03:58,083 Вы разыгрываете конфронтацию ты никогда не осмеливался иметь дело со своим отцом. 750 01:03:58,376 --> 01:04:02,416 - Ты срываешь это на мне. - Это так? 751 01:04:03,126 --> 01:04:05,291 Что вы об этом знаете? 752 01:04:05,626 --> 01:04:08,625 В этом суть наших отношений. 753 01:04:08,834 --> 01:04:12,041 Все, что мы чувствуем, мы должны выразить словами. 754 01:04:12,251 --> 01:04:15,291 Иногда мне просто хочется что-то почувствовать. 755 01:04:15,542 --> 01:04:18,958 Вы настаиваете на том, чтобы быть таким чертовски сильный все время. 756 01:04:19,209 --> 01:04:20,125 Для тебя, 757 01:04:20,334 --> 01:04:22,708 быть сильным 758 01:04:22,917 --> 01:04:24,833 речь идет о формулировании вещей. 759 01:04:25,042 --> 01:04:27,125 Если вы анализируете вещи 760 01:04:27,334 --> 01:04:29,666 на каждом психологическом уровне, 761 01:04:29,876 --> 01:04:31,375 ты думаешь, что ты сильный. 762 01:04:31,584 --> 01:04:35,416 Потому что я менее аналитичен, ты думаешь, что я слабее. 763 01:04:40,667 --> 01:04:42,750 Она сказала, что была в ужасе одиночества. 764 01:04:42,959 --> 01:04:44,625 Боюсь жить без него. 765 01:04:44,834 --> 01:04:46,666 Когда она ушла 766 01:04:47,042 --> 01:04:49,291 она была бы как Бэмби на льду. 767 01:04:50,459 --> 01:04:53,916 И это было именно почему ей пришлось это сделать. 768 01:04:55,959 --> 01:04:59,625 Аксель пробормотал успокаивающие слова. она не слышала. 769 01:04:59,876 --> 01:05:01,666 Она думала о том, 770 01:05:01,876 --> 01:05:05,500 в возрасте 30 лет, она только что сравнила себя с Бэмби. 771 01:05:09,292 --> 01:05:09,958 Нет. 772 01:05:11,959 --> 01:05:13,416 Я жалок. 773 01:05:13,626 --> 01:05:14,875 Нет, это не так. 774 01:05:29,542 --> 01:05:30,500 Аксель... 775 01:06:12,376 --> 01:06:13,416 Эй... 776 01:06:15,834 --> 01:06:17,458 Я не имел в виду то, что сказал. 777 01:06:17,751 --> 01:06:18,666 Все нормально. 778 01:06:18,917 --> 01:06:20,500 Я тоже много чего сказал. 779 01:06:25,126 --> 01:06:26,333 Побудь еще немного. 780 01:06:31,001 --> 01:06:32,708 Вы пожалеете об этом. 781 01:06:35,251 --> 01:06:36,791 Я уверен, что так и сделаю. 782 01:06:38,251 --> 01:06:39,625 Самое печальное, 783 01:06:39,876 --> 01:06:43,916 однажды ты захочешь детей. 784 01:06:44,209 --> 01:06:47,166 В любом случае, у вас будут другие отношения. 785 01:06:48,209 --> 01:06:51,958 И ты поймешь это то, что у нас было, было уникальным. 786 01:06:52,417 --> 01:06:53,291 Я знаю. 787 01:06:53,501 --> 01:06:56,708 Вы не знаете. Но я знаю. У меня было много отношений. 788 01:06:56,917 --> 01:06:58,416 Я знаю, как это тяжело. 789 01:06:59,792 --> 01:07:03,041 Никто не общается так, как мы. Смеется, как мы. 790 01:07:13,417 --> 01:07:17,291 Кто знает? Возможно, когда-нибудь мы снова будем вместе. 791 01:07:18,167 --> 01:07:19,791 Тогда и там... 792 01:07:20,376 --> 01:07:21,500 она имела это в виду. 793 01:07:22,501 --> 01:07:23,666 Я имею в виду это. 794 01:07:45,292 --> 01:07:48,416 ГЛАВА 6 ФИННМАРКСКОЕ ВЫГОРАНИЕ 795 01:07:59,876 --> 01:08:01,375 - Тебе холодно? - Ага. 796 01:08:05,876 --> 01:08:09,750 - На YouTube это выглядело проще. - Я говорил тебе, что нам нужно потренироваться. 797 01:08:13,126 --> 01:08:13,875 Подожди... 798 01:08:14,126 --> 01:08:15,416 Этот первый. 799 01:08:15,626 --> 01:08:17,875 - Вы уверены? - Да, это сверху. 800 01:08:18,084 --> 01:08:20,791 Верно, но разве это первое? 801 01:08:21,709 --> 01:08:23,083 Разве другой не первый? 802 01:08:23,292 --> 01:08:25,416 - Нет, это верх. - Хорошо. 803 01:09:07,001 --> 01:09:10,000 Эйвинд превратил это в забавную историю он всем рассказал. 804 01:09:10,792 --> 01:09:12,791 Но это тронуло что-то более глубокое в ней. 805 01:09:14,667 --> 01:09:17,000 Что-то в ней разбудилось. 806 01:09:17,292 --> 01:09:18,625 Она загуглила свою фамилию. 807 01:09:18,876 --> 01:09:21,708 Пришел ее дедушка с Крайнего Севера. 808 01:09:22,959 --> 01:09:27,416 Образец ДНК ее послание в Америку подтвердило это. 809 01:09:32,292 --> 01:09:35,666 Эйвинд не видел, как ее новая личность 810 01:09:35,876 --> 01:09:37,875 как 3,1% саамов 811 01:09:38,334 --> 01:09:42,250 связан с веществами, расширяющими сознание и несвязанные экзотические ритуалы, 812 01:09:42,584 --> 01:09:45,333 но старался поддержать. 813 01:09:47,292 --> 01:09:49,708 Поскольку она становилась все более воинственной, 814 01:09:49,959 --> 01:09:53,250 она видела, как меняется климат причинял вред коренным народам. 815 01:09:59,126 --> 01:10:01,000 Инуиты голодают, а тюлени исчезают. 816 01:10:01,417 --> 01:10:04,333 Тающий лед разрушает оленьи пастбища. 817 01:10:04,542 --> 01:10:07,791 Аборигены умирают от рака кожи из озоновой дыры. 818 01:10:10,376 --> 01:10:13,333 Эйвинд мог забыть о полете в Нью-Йорк. 819 01:10:13,834 --> 01:10:16,208 Вдохните. Полностью вверх. 820 01:10:16,459 --> 01:10:17,875 Она оживила их 821 01:10:18,751 --> 01:10:20,166 более экологично. 822 01:10:22,292 --> 01:10:24,000 Он всегда мог добиться большего. 823 01:10:24,251 --> 01:10:26,333 Изучите ингредиенты более внимательно. 824 01:10:26,542 --> 01:10:29,750 Учитывайте воздействие на окружающую среду своих покупок. 825 01:10:29,959 --> 01:10:31,625 Пластик убивает океаны. 826 01:10:31,876 --> 01:10:35,000 Норвежская треска был переправлен в Китай и обратно. 827 01:10:35,251 --> 01:10:37,625 Добыча кобальта разрушала Конго. 828 01:10:37,876 --> 01:10:40,041 Руки на батареях были в крови. 829 01:10:42,584 --> 01:10:46,291 Сумма вины Запада сидел рядом с ним на диване. 830 01:10:46,584 --> 01:10:48,375 Пошел с ним спать ночью. 831 01:10:50,876 --> 01:10:53,625 Все было взвешено тем более великая причина. 832 01:11:10,084 --> 01:11:14,250 Он чувствовал, что предает Сунниву. Предательство саамского народа. 833 01:11:18,834 --> 01:11:23,041 Чувствовал себя худшим человеком в мире, но не удержался. 834 01:11:24,917 --> 01:11:27,583 Я забыл свои солнцезащитные очки внутри. 835 01:11:28,251 --> 01:11:29,125 Верно. 836 01:11:29,417 --> 01:11:30,875 Возвращайся сразу же. 837 01:11:39,334 --> 01:11:41,833 ГЛАВА 7 НОВАЯ ГЛАВА 838 01:12:27,751 --> 01:12:29,833 Эйвинд тоже не хотел детей. 839 01:12:30,376 --> 01:12:34,708 Исследователи климата предсказали трудные времена для будущих поколений. 840 01:12:34,917 --> 01:12:38,541 Причиной стало перенаселение все разваливалось. 841 01:12:51,167 --> 01:12:54,083 Джюли понравился этот пессимизм добавлена глубина 842 01:12:54,417 --> 01:12:56,041 его веселому характеру. 843 01:12:57,792 --> 01:13:01,291 Но она могла сказать у него были и другие причины. 844 01:13:04,792 --> 01:13:06,583 Отец Эйвинда, как и отец Джули, 845 01:13:06,792 --> 01:13:08,958 склонен забывать о днях рождения. 846 01:13:09,167 --> 01:13:10,541 Эйвинд часто говорил: 847 01:13:10,751 --> 01:13:12,500 "По календарю моего отца..." 848 01:13:12,751 --> 01:13:14,333 Мне 12 лет. 849 01:13:15,417 --> 01:13:17,875 Они все тяжелые. Нет спелых. 850 01:13:18,167 --> 01:13:19,333 В Чили люди умирают от жажды 851 01:13:19,626 --> 01:13:22,916 потому что авокадо нужно так много воды. 852 01:13:43,042 --> 01:13:45,250 Все еще подписаны на Sunniva в Instagram? 853 01:13:47,001 --> 01:13:50,791 Да, она публикует интересные ссылки об окружающей среде. 854 01:13:52,834 --> 01:13:55,875 Мы не пишем сообщения или что-то в этом роде. 855 01:13:56,167 --> 01:13:58,833 У нее более 30 000 подписчиков. 856 01:13:59,126 --> 01:14:01,000 За то, что показала свою задницу? 857 01:14:02,709 --> 01:14:05,666 Она не хвастается своей задницей, она занимается йогой. 858 01:14:06,209 --> 01:14:07,291 Это йога. 859 01:14:10,292 --> 01:14:11,750 Ладно, она немного это показывает. 860 01:14:12,334 --> 01:14:14,375 Я не против, чтобы ты следил за ней. 861 01:14:15,126 --> 01:14:16,875 Это не проблема, но... 862 01:14:18,417 --> 01:14:19,958 я не хочу быть 863 01:14:21,001 --> 01:14:24,500 разумный выбор хотя она самая сексуальная. 864 01:14:33,126 --> 01:14:35,083 В тебе нет ничего разумного. 865 01:14:36,709 --> 01:14:38,166 - Я имею в виду... - Да. 866 01:14:39,292 --> 01:14:43,000 - Угол ее таза... - Это йога. 867 01:14:43,584 --> 01:14:45,208 Это не йога. 868 01:14:45,501 --> 01:14:46,250 Это йога. 869 01:14:47,001 --> 01:14:48,083 Вам понравилось! 870 01:14:48,751 --> 01:14:49,875 Боже мой! 871 01:14:50,792 --> 01:14:54,291 - Это не круто! - Мне это должно было понравиться! 872 01:15:02,584 --> 01:15:05,416 Это верно. 873 01:15:06,292 --> 01:15:09,041 Итак, вот почему... 874 01:15:09,417 --> 01:15:12,708 ГЛАВА 8 НАРЦИССИЧЕСКИЙ ЦИРК ДЖУЛИ 875 01:15:12,917 --> 01:15:14,483 Я хочу, чтобы люди смотрели, как я танцую. 876 01:15:14,667 --> 01:15:16,708 Это чертовски раздражает. 877 01:15:16,917 --> 01:15:21,583 Ты можешь выставить себя дураком на танцполе и при этом быть крутым. 878 01:15:22,876 --> 01:15:26,458 Это точно! Я это заметил. Когда мы танцуем, 879 01:15:26,667 --> 01:15:28,166 ты занимаешь все место. 880 01:15:39,459 --> 01:15:40,750 Да, но это также типа: 881 01:15:40,959 --> 01:15:42,875 «Все посмотрите на меня!» 882 01:15:43,167 --> 01:15:47,125 Да, это моя точка зрения. Ты всегда такой загадочный. 883 01:15:53,042 --> 01:15:54,625 У тебя еще есть твой запас? 884 01:15:56,501 --> 01:15:57,583 Что это такое? 885 01:16:02,042 --> 01:16:02,875 Где ты это нашел? 886 01:16:04,376 --> 01:16:05,625 Что это такое? 887 01:16:06,251 --> 01:16:07,416 Волшебные грибы. 888 01:16:15,751 --> 01:16:16,708 Вы пробовали это? 889 01:16:18,834 --> 01:16:19,875 Ага. 890 01:16:25,709 --> 01:16:26,333 Верно. 891 01:16:28,251 --> 01:16:29,375 Зачем ты это сделал? 892 01:16:30,917 --> 01:16:31,791 Фу. 893 01:16:32,001 --> 01:16:33,208 На вкус как грязь. 894 01:16:34,626 --> 01:16:35,500 Любой? 895 01:17:30,667 --> 01:17:34,083 Я ничего не чувствую. Они, наверное, слишком старые. 896 01:17:35,501 --> 01:17:36,583 Я должен идти. 897 01:17:36,876 --> 01:17:38,916 Вы уверены? Может быть рискованно. 898 01:17:39,417 --> 01:17:40,625 Давай, чувак. 899 01:17:41,084 --> 01:17:42,375 Мы делали это раньше. 900 01:17:42,584 --> 01:17:44,666 - Поговорим завтра. - Позвоните мне. 901 01:17:53,751 --> 01:17:54,833 Адиль? 902 01:18:04,876 --> 01:18:06,166 Ты можешь говорить? 903 01:18:15,084 --> 01:18:17,458 Для него это очень важно. 904 01:18:21,709 --> 01:18:22,458 Джули? 905 01:18:22,876 --> 01:18:24,291 Оно начинает действовать? 906 01:18:25,584 --> 01:18:26,500 Вам нужна вода. 907 01:18:26,709 --> 01:18:28,041 Это важно. 908 01:18:29,001 --> 01:18:30,791 Вам придется пить много воды. 909 01:18:32,501 --> 01:18:34,125 Здесь. 910 01:18:34,501 --> 01:18:35,583 Выпейте все это. 911 01:18:35,917 --> 01:18:37,583 С тобой все будет в порядке. 912 01:18:38,001 --> 01:18:39,708 Ты знаешь, что я здесь ради тебя. 913 01:18:44,959 --> 01:18:45,958 Джули? 914 01:18:46,709 --> 01:18:47,833 Выпейте воду. 915 01:18:58,584 --> 01:18:59,625 Все нормально! Я здесь! 916 01:20:10,959 --> 01:20:13,166 Джули, ты в порядке? 917 01:20:18,209 --> 01:20:20,583 Я думал, что справлюсь. 918 01:20:21,501 --> 01:20:22,250 Ты в порядке? 919 01:21:45,084 --> 01:21:47,000 Думаю, нам не помешало бы кофе. 920 01:21:50,542 --> 01:21:52,541 Мы больше не будем этого делать. 921 01:21:58,334 --> 01:22:00,583 Тебе следует принять душ. 922 01:22:00,792 --> 01:22:02,166 Я плохо пахну? 923 01:22:04,167 --> 01:22:06,291 - Это... - О, боже мой. 924 01:22:07,501 --> 01:22:09,375 Боже мой. Мне нужно принять душ. 925 01:22:09,626 --> 01:22:12,000 Не волнуйтесь, это не срочно. 926 01:22:12,209 --> 01:22:13,958 Мне приготовить завтрак? 927 01:22:25,584 --> 01:22:27,708 Я чувствую, что могу быть собой с тобой. 928 01:22:28,459 --> 01:22:29,750 Полностью. 929 01:22:33,792 --> 01:22:35,666 Ты раньше не был собой? 930 01:22:36,126 --> 01:22:37,958 Да, но мне казалось... 931 01:22:38,542 --> 01:22:40,083 Я должен был быть... 932 01:22:41,209 --> 01:22:42,666 немного... 933 01:22:42,709 --> 01:22:45,333 таким, каким я был, когда мы впервые встретились. 934 01:22:58,959 --> 01:23:00,833 Спасибо, что терпели меня. 935 01:23:01,126 --> 01:23:02,541 Я тебя люблю. 936 01:23:39,126 --> 01:23:42,708 ГЛАВА 9 BOBCAT разбивает Рождество 937 01:23:52,459 --> 01:23:54,850 BOBCAT разбивает Рождество 938 01:24:15,292 --> 01:24:20,208 Вы читали свой старые комиксы Bobcat с тех пор, как ты вырос? 939 01:24:20,417 --> 01:24:23,458 Потому что в наше время 940 01:24:23,667 --> 01:24:26,166 они кажутся такими неуместными и мрачными 941 01:24:26,376 --> 01:24:28,583 что мы чувствуем себя почти больными 942 01:24:28,834 --> 01:24:29,750 читаю их. 943 01:24:30,042 --> 01:24:32,833 Неприятно осознавать вы создали персонажа 944 01:24:33,126 --> 01:24:36,125 кто приобрел популярность за счет женщин. 945 01:24:36,417 --> 01:24:37,375 Хорошо, я понял. 946 01:24:37,626 --> 01:24:40,208 Вы говорите, что искусство должно быть приятным? 947 01:24:41,292 --> 01:24:43,250 Вы думаете, это искусство? 948 01:24:43,542 --> 01:24:47,833 я взял с собой некоторые из ваших ранних комиксов. 949 01:24:48,084 --> 01:24:51,166 Бобкэт – это одно, но есть Дик, Вольф, Дик, 950 01:24:51,459 --> 01:24:52,958 Попугай Педо... 951 01:24:53,542 --> 01:24:57,875 Да, я действительно не думаю это подходящее средство для 952 01:24:58,251 --> 01:25:00,125 объяснить юмор комиксов. 953 01:25:00,417 --> 01:25:04,375 Вы когда-нибудь задумывались об этом некоторые из ваших читателей 954 01:25:04,584 --> 01:25:07,208 возможно, были жертвами инцеста или изнасилования? 955 01:25:08,542 --> 01:25:12,541 Перестанем ли мы создавать потому что некоторым людям может быть плохо? 956 01:25:12,751 --> 01:25:17,833 Художников убивают за то, что они рисуют другие находят оскорбительным. Их застрелили. 957 01:25:18,084 --> 01:25:20,875 Вы сравниваете карикатуры на Мухаммеда? 958 01:25:21,126 --> 01:25:23,458 с рисунками женщин с большими сиськами? 959 01:25:23,751 --> 01:25:25,166 Или с инцестом? 960 01:25:25,376 --> 01:25:26,541 Какова твоя точка зрения? 961 01:25:26,751 --> 01:25:28,541 Ну и да и нет. 962 01:25:28,792 --> 01:25:30,250 Это что-то вроде отговорки 963 01:25:30,542 --> 01:25:33,708 заявлять о свободе слова когда люди тебя критикуют. 964 01:25:33,917 --> 01:25:36,291 Мы сейчас обсуждаем вашу работу 965 01:25:36,501 --> 01:25:39,291 чтобы никто вас не подвергал цензуре. 966 01:25:39,667 --> 01:25:42,000 Я, как женщина, расстроена. 967 01:25:42,209 --> 01:25:45,666 Я обижен, хотя мы не должны этого говорить. 968 01:25:46,167 --> 01:25:49,875 У вас есть выбор. Вы не должны чувствовать себя обиженными. 969 01:25:50,126 --> 01:25:51,416 Это не выбор. 970 01:25:51,709 --> 01:25:54,541 Это очень поколенческий подход. 971 01:25:54,917 --> 01:25:58,166 Один автор не может быть задержан единоличную ответственность. 972 01:25:58,376 --> 01:26:02,541 Я считаю, что искусство должно быть беспорядочным и свободным. 973 01:26:02,751 --> 01:26:05,250 Это должно быть немного опасно чтобы было весело. 974 01:26:05,459 --> 01:26:09,083 Я хочу, чтобы искусство было формой терапии 975 01:26:09,334 --> 01:26:12,125 где я могу выразить и проработать 976 01:26:12,417 --> 01:26:14,166 все мои неприемлемые мысли, 977 01:26:14,459 --> 01:26:17,250 все мои самые темные порывы. 978 01:26:17,501 --> 01:26:21,250 Но ты используешь свою мужскую привилегию 979 01:26:21,501 --> 01:26:23,666 издеваться над людьми слабее тебя. 980 01:26:23,876 --> 01:26:26,250 Это вряд ли искусство или даже юмор. 981 01:26:26,459 --> 01:26:28,750 Извините, это не так достаточно умен, чтобы быть сатирой. 982 01:26:29,001 --> 01:26:30,166 Но это не обо мне. 983 01:26:30,376 --> 01:26:33,375 Например, когда я что-то создаю, 984 01:26:33,709 --> 01:26:35,625 это не только я говорю. 985 01:26:35,917 --> 01:26:37,541 - Я это знаю. - Ты? 986 01:26:38,376 --> 01:26:42,208 Допустим, я нарисовал это интервью. как мультфильм. 987 01:26:42,417 --> 01:26:46,458 Комическая версия меня может назвать тебя шлюхой. 988 01:26:47,084 --> 01:26:50,041 Это не значит, что я так думаю. 989 01:26:50,292 --> 01:26:51,916 Может быть 990 01:26:52,167 --> 01:26:54,833 пародия определенного типа неуверенного в себе мужчины... 991 01:26:55,667 --> 01:26:57,208 Ты использовал слово "шлюха"? 992 01:26:58,251 --> 01:26:59,875 Да, я сказал "шлюха". 993 01:27:00,334 --> 01:27:02,291 Вам не интересно, что я имею в виду. 994 01:27:02,542 --> 01:27:05,125 <Я> Разве ты не видишь? это грубая сексуализация? 995 01:27:05,334 --> 01:27:08,208 Я думаю, что мы находимся на скользкой дорожке. 996 01:27:08,459 --> 01:27:12,500 Все вы, постфеминистки такие чертовски самоуверенные! 997 01:27:14,001 --> 01:27:16,916 Спасибо, Марта Рефстад. и Аксель Вильманн. 998 01:27:17,251 --> 01:27:19,791 Теперь это термин «секс-работник», кстати. 999 01:27:26,292 --> 01:27:29,708 ГЛАВА 10 ПЕРВОЕ ЛИЦО ЕДИНСТВЕННОГО числа 1000 01:27:34,042 --> 01:27:36,000 Рад помочь! 1001 01:27:58,792 --> 01:27:59,750 Давно не виделись! 1002 01:27:59,959 --> 01:28:02,291 - Ага. - Как вы? 1003 01:28:02,501 --> 01:28:04,208 Хорошо. А ты? 1004 01:28:04,501 --> 01:28:05,916 Я в порядке. 1005 01:28:07,417 --> 01:28:10,041 Ты когда-нибудь разговаривал с Акселем? 1006 01:28:10,251 --> 01:28:11,458 С ним все в порядке? 1007 01:28:12,001 --> 01:28:12,833 Да, ну... 1008 01:28:13,417 --> 01:28:16,125 Я слышал интервью по радио. 1009 01:28:16,334 --> 01:28:17,208 Ага. 1010 01:28:17,876 --> 01:28:19,333 Он зашел немного далеко. 1011 01:28:25,126 --> 01:28:26,833 У него дела идут не очень хорошо. 1012 01:28:28,126 --> 01:28:30,041 Вы знали, что он болен? 1013 01:28:31,876 --> 01:28:32,708 Аксель? 1014 01:28:32,917 --> 01:28:34,125 Разве ты не слышал? 1015 01:28:34,334 --> 01:28:35,625 У него рак. 1016 01:28:37,084 --> 01:28:39,500 Извини, я думал, ты знаешь. 1017 01:28:40,542 --> 01:28:42,125 Оно быстро распространилось. 1018 01:28:42,334 --> 01:28:44,791 Они обнаружили это слишком поздно. 1019 01:28:45,001 --> 01:28:45,708 Рак? 1020 01:28:46,292 --> 01:28:48,333 Поджелудочная. 1021 01:28:54,042 --> 01:28:55,208 Но... 1022 01:29:00,001 --> 01:29:01,666 Как он справляется? 1023 01:29:02,042 --> 01:29:04,666 Вполне неплохо, в данных обстоятельствах. 1024 01:29:04,876 --> 01:29:06,250 Но это сложно. 1025 01:29:06,709 --> 01:29:08,333 Прогноз 1026 01:29:09,542 --> 01:29:11,416 это нехорошо. 1027 01:29:11,626 --> 01:29:12,833 Это неизлечимо. 1028 01:29:25,709 --> 01:29:27,541 Спасибо, что сообщили мне. 1029 01:29:27,751 --> 01:29:29,875 Я думал, ты знаешь. 1030 01:29:30,959 --> 01:29:32,750 Нет, я ничего не слышал. 1031 01:29:34,209 --> 01:29:35,333 Это просто... 1032 01:29:37,209 --> 01:29:38,958 Я не знал. 1033 01:30:22,376 --> 01:30:23,666 Когда ты это написал? 1034 01:30:25,584 --> 01:30:26,750 Вы прочитали это? 1035 01:30:27,001 --> 01:30:29,625 Я отправлял его на переработку бумаги. 1036 01:30:31,209 --> 01:30:32,291 Это очень хорошо. 1037 01:30:33,959 --> 01:30:35,083 Вы думаете? 1038 01:30:35,584 --> 01:30:36,916 Да, меня это затянуло. 1039 01:30:37,584 --> 01:30:39,541 Это действительно здорово. 1040 01:30:40,042 --> 01:30:42,125 Я имею в виду... 1041 01:30:43,834 --> 01:30:44,875 Это как... 1042 01:30:46,917 --> 01:30:47,541 Что? 1043 01:30:47,792 --> 01:30:49,083 Ну... 1044 01:30:53,084 --> 01:30:54,541 Я должен сказать, 1045 01:30:54,792 --> 01:30:56,875 очень приятно читать о тебе. 1046 01:30:58,334 --> 01:31:00,166 Но это не обо мне. 1047 01:31:01,209 --> 01:31:04,750 Но рождественская сцена это твоя семья, да? 1048 01:31:06,167 --> 01:31:08,791 Да, но это фантастика. Вы этого не поняли? 1049 01:31:09,042 --> 01:31:10,208 Я это придумал. 1050 01:31:10,417 --> 01:31:12,583 Ладно, это фантастика. В любом случае... 1051 01:31:15,626 --> 01:31:18,291 - Это хорошо. - Потому что это я? 1052 01:31:18,501 --> 01:31:21,291 Нет, потому что это приятно. 1053 01:31:21,501 --> 01:31:22,541 "Хороший"? 1054 01:31:24,792 --> 01:31:27,250 Да, приятно. Хороший. Хорошо написано. 1055 01:31:27,751 --> 01:31:31,375 То, как ты пишешь это действительно здорово. 1056 01:31:33,209 --> 01:31:34,416 Как здесь: 1057 01:31:34,709 --> 01:31:39,333 «Слишком много воспоминаний пересекается, сливаясь в размытие». 1058 01:31:39,626 --> 01:31:43,916 Это резонирует со мной. Это хорошо написано. Действительно хорошо. 1059 01:31:44,876 --> 01:31:46,250 Это не очень хорошо написано. 1060 01:31:48,876 --> 01:31:49,750 В чем дело? 1061 01:31:49,959 --> 01:31:53,333 Вдруг ты увлекся литературой? 1062 01:31:54,876 --> 01:31:57,166 Какую последнюю книгу вы прочитали? 1063 01:32:00,334 --> 01:32:02,500 - Ты в порядке? Как дела? - Почему? 1064 01:32:03,376 --> 01:32:06,041 Вы критикуете все, что я делаю в эти дни. 1065 01:32:06,334 --> 01:32:10,041 Извините, но роюсь в мусоре довольно агрессивен. 1066 01:32:11,834 --> 01:32:13,875 - Разве ты не видишь этого? - Расслабляться. 1067 01:32:14,126 --> 01:32:15,458 - "Расслабляться"? - Успокоиться. 1068 01:32:15,751 --> 01:32:17,666 Расслабляться – ваша специальность! 1069 01:32:17,959 --> 01:32:20,750 Ты не против подавать кофе, пока тебе не исполнится 50. 1070 01:32:21,042 --> 01:32:22,083 Но я хочу большего! 1071 01:32:32,126 --> 01:32:34,666 Это обидно. Я не знаю, что сказать. 1072 01:33:00,542 --> 01:33:04,750 ГЛАВА 11 ПОЗИТИВНО 1073 01:33:31,959 --> 01:33:33,083 Алло? 1074 01:33:45,126 --> 01:33:46,083 Привет... 1075 01:33:51,626 --> 01:33:52,750 Ты поел? 1076 01:33:52,959 --> 01:33:55,625 Да, но я могу приготовить макароны, если хочешь. 1077 01:33:55,834 --> 01:33:58,250 Нет, мне ничего не нужно, если ты поел. 1078 01:35:41,751 --> 01:35:42,833 Ой, извини. 1079 01:35:58,042 --> 01:35:59,875 Все началось с боли в спине. 1080 01:36:00,959 --> 01:36:03,625 Раньше у меня были боли в спине. Я не волновался. 1081 01:36:04,626 --> 01:36:08,083 Потом моя кожа стала почти золотой. 1082 01:36:10,501 --> 01:36:11,583 Я думал, что выгляжу хорошо. 1083 01:36:13,251 --> 01:36:15,041 Это оказалась желтуха. 1084 01:36:18,334 --> 01:36:22,125 Мама сказала, что я родилась желтухой. Меня поместили в световой короб. 1085 01:36:23,542 --> 01:36:24,416 Это больно? 1086 01:36:25,417 --> 01:36:26,666 Нет, не совсем. 1087 01:36:26,959 --> 01:36:28,291 Все нормально. 1088 01:36:29,167 --> 01:36:33,083 Они блокируют выбранные нервные пути ботоксом. 1089 01:36:34,417 --> 01:36:35,208 Это хорошо. 1090 01:36:35,501 --> 01:36:39,333 Да, это удерживает меня от принятия слишком много обезболивающих. 1091 01:36:45,084 --> 01:36:46,833 Как поживает твоя семья? 1092 01:36:47,626 --> 01:36:48,791 Хорошо, я думаю. 1093 01:36:49,209 --> 01:36:51,125 Мама по-прежнему следит за каждым твоим шагом. 1094 01:36:53,501 --> 01:36:54,625 А твой отец? 1095 01:36:57,501 --> 01:36:59,375 Я его, по сути, отрезал. 1096 01:36:59,709 --> 01:37:00,666 Хороший. 1097 01:37:02,084 --> 01:37:04,041 Он может преследовать меня, если захочет. 1098 01:37:04,292 --> 01:37:05,291 Он? 1099 01:37:05,542 --> 01:37:07,333 Нет, не совсем. 1100 01:37:08,501 --> 01:37:09,416 Два кофе. 1101 01:37:10,667 --> 01:37:12,875 Им показалось это забавным. 1102 01:37:13,126 --> 01:37:15,375 В некоторых обстоятельствах 1103 01:37:15,626 --> 01:37:18,324 болезненный юмор может быть смешным. 1104 01:37:18,626 --> 01:37:20,860 Даже анальный секс на бар-мицве? 1105 01:37:21,167 --> 01:37:24,250 Это заставляет меня смеяться. Но я теперь старый парень. 1106 01:37:24,501 --> 01:37:25,500 Нет. 1107 01:37:25,792 --> 01:37:27,208 Ну, ты знаешь... 1108 01:37:27,834 --> 01:37:29,458 Я как бы ожидал этого. 1109 01:37:29,667 --> 01:37:32,833 Я сдался задолго до того, как заболел. 1110 01:37:34,417 --> 01:37:38,791 Действительно. я просто смотрю мои любимые старые фильмы снова и снова. 1111 01:37:39,042 --> 01:37:43,125 Линч, Крестный отец, часть II... 1112 01:37:43,376 --> 01:37:45,000 Сколько раз можно смотреть 1113 01:37:45,667 --> 01:37:47,083 Собачий день? 1114 01:37:47,292 --> 01:37:48,416 Много раз! 1115 01:37:51,792 --> 01:37:52,708 Вам следует. 1116 01:37:53,459 --> 01:37:54,458 Абсолютно. 1117 01:37:57,667 --> 01:37:59,916 Иногда слушаю музыку... 1118 01:38:00,709 --> 01:38:02,125 Я раньше не слышал. 1119 01:38:02,834 --> 01:38:04,166 Но... 1120 01:38:05,042 --> 01:38:06,875 Это тоже старо. 1121 01:38:08,292 --> 01:38:12,250 Музыка, о которой я не знал, но с того момента, когда я вырос. 1122 01:38:13,251 --> 01:38:15,958 Было такое чувство, как будто я уже сдался. 1123 01:38:18,084 --> 01:38:22,541 Я вырос в возрасте без Интернета и мобильных телефонов. 1124 01:38:24,834 --> 01:38:27,166 Нет, но честно... 1125 01:38:27,709 --> 01:38:30,875 Я говорю как старый пердун. Но я много об этом думаю. 1126 01:38:31,917 --> 01:38:35,083 Мир, который я знал... 1127 01:38:36,209 --> 01:38:37,958 исчез. 1128 01:38:38,167 --> 01:38:41,375 Для меня все сводилось к походам в магазины. 1129 01:38:42,001 --> 01:38:45,250 Магазины пластинок. 1130 01:38:47,667 --> 01:38:50,416 я бы поехал на трамвае в магазин пластинок Voices в Грюнерлокке. 1131 01:38:50,751 --> 01:38:53,375 Листать использованные комиксы в Pretty Price. 1132 01:38:53,626 --> 01:38:57,625 Я могу закрыть глаза и увидеть проходы в Video Nova в Майорстуа. 1133 01:38:59,209 --> 01:39:01,791 Я вырос за время 1134 01:39:02,001 --> 01:39:05,333 когда культура передавалась через объекты. 1135 01:39:07,042 --> 01:39:10,000 Они были интересны, потому что 1136 01:39:11,751 --> 01:39:14,083 мы могли бы жить среди них. 1137 01:39:14,292 --> 01:39:17,250 Мы могли бы их забрать. Держите их в своих руках. 1138 01:39:17,792 --> 01:39:19,125 Сравните их. 1139 01:39:19,334 --> 01:39:20,875 Немного похоже на книги? 1140 01:39:22,167 --> 01:39:23,750 Да, немного похоже на книги. 1141 01:39:27,001 --> 01:39:31,333 Это все, что у меня есть. Я потратил на это свою жизнь. 1142 01:39:33,209 --> 01:39:38,125 Собрав все эти вещи, комиксы, книги... 1143 01:39:39,876 --> 01:39:41,083 И... 1144 01:39:43,167 --> 01:39:47,166 Я просто продолжил, даже когда оно перестало давать мне 1145 01:39:48,292 --> 01:39:50,250 сильные эмоции 1146 01:39:50,459 --> 01:39:53,458 Я чувствовал себя в свои 20 лет. 1147 01:39:56,084 --> 01:39:57,916 Я все равно продолжил. 1148 01:39:58,459 --> 01:39:59,416 И... 1149 01:40:01,001 --> 01:40:02,291 теперь это все, что у меня осталось. 1150 01:40:02,501 --> 01:40:07,083 Знания и воспоминания о глупых, бесполезных вещах 1151 01:40:07,292 --> 01:40:10,166 никого не волнует. 1152 01:40:10,376 --> 01:40:11,875 Не говори этого. 1153 01:40:12,084 --> 01:40:14,250 У вас есть комиксы, которые вы создали. 1154 01:40:15,084 --> 01:40:18,250 Мне бы хотелось иметь то, что было у тебя. 1155 01:40:18,459 --> 01:40:20,416 Чтобы иметь возможность рисовать 1156 01:40:20,626 --> 01:40:24,583 не сомневаясь, что ты делаешь что тебе следует делать. 1157 01:40:26,459 --> 01:40:29,291 Мне бы очень хотелось, чтобы у меня это было. 1158 01:40:29,834 --> 01:40:30,875 Да, но... 1159 01:40:31,209 --> 01:40:33,083 У меня рак. Я умираю. 1160 01:40:33,292 --> 01:40:35,791 Конечно, я ретроспективно. 1161 01:40:37,417 --> 01:40:40,041 Ты сказал, что делал это целую вечность. 1162 01:40:40,251 --> 01:40:42,166 Не так долго. 1163 01:40:43,417 --> 01:40:48,041 В последние годы. я достиг момент в жизни, когда вдруг... 1164 01:40:48,251 --> 01:40:49,833 Это просто произошло. 1165 01:40:51,459 --> 01:40:53,041 Когда... 1166 01:40:55,876 --> 01:40:58,250 Я начал поклоняться тому, что было. 1167 01:41:01,001 --> 01:41:05,125 И теперь у меня нет ничего другого. У меня нет будущего. 1168 01:41:07,251 --> 01:41:09,500 Я могу только оглянуться назад. 1169 01:41:13,001 --> 01:41:14,333 И... 1170 01:41:14,584 --> 01:41:17,083 Это даже не ностальгия. Это... 1171 01:41:17,834 --> 01:41:19,250 страх смерти. 1172 01:41:19,459 --> 01:41:21,541 Это потому, что я боюсь. 1173 01:41:28,667 --> 01:41:31,166 К искусству это не имеет никакого отношения. 1174 01:41:31,917 --> 01:41:33,833 Я просто пытаюсь обработать... 1175 01:41:45,917 --> 01:41:48,458 Завтра в 9 у меня операция. 1176 01:41:49,876 --> 01:41:53,291 Я чувствовал, что могу рассказать вам всё. 1177 01:41:54,542 --> 01:41:56,000 Вы меня не осудите. 1178 01:41:56,376 --> 01:41:59,375 Ты меньше всех осуждающий человек, которого я знаю. 1179 01:42:02,584 --> 01:42:04,500 у меня нет с кем я могу поговорить... 1180 01:42:06,001 --> 01:42:08,375 то, как мы говорили. 1181 01:42:20,959 --> 01:42:24,375 Можете ли вы сказать мне что ты мне говорил? 1182 01:42:25,209 --> 01:42:28,375 Я ненавидел это слышать в то время, но можешь ли ты сказать мне... 1183 01:42:29,167 --> 01:42:31,208 Я буду хорошей матерью? 1184 01:42:34,667 --> 01:42:35,577 Вы беременны? 1185 01:42:45,292 --> 01:42:46,875 Поздравляем? 1186 01:42:49,459 --> 01:42:51,166 Как вы себя чувствуете? Хорошо или плохо? 1187 01:42:51,376 --> 01:42:52,625 Я не знаю. 1188 01:42:54,126 --> 01:42:55,583 Я не уверен. 1189 01:42:57,917 --> 01:42:59,541 Это был несчастный случай. 1190 01:42:59,751 --> 01:43:03,000 Должно быть, я был неосторожен. Я имею в виду, очевидно, что я был. 1191 01:43:18,542 --> 01:43:20,666 Вы действительно были уверены? 1192 01:43:22,626 --> 01:43:24,375 Вы уверены, что хотели детей? 1193 01:43:30,584 --> 01:43:34,750 Я тоже боялся. У меня были сомнения, конечно. 1194 01:43:36,334 --> 01:43:40,208 Но я не хотел им показывать, чтобы удержать тебя от... 1195 01:43:41,792 --> 01:43:45,041 Я никогда не сомневался из тебя выйдет хорошая мать. 1196 01:43:45,792 --> 01:43:49,250 Я видел, что ты сомневался в этом. 1197 01:43:50,167 --> 01:43:53,958 Если я пожалею об одном, это то, что мне никогда не удавалось 1198 01:43:56,376 --> 01:44:00,791 чтобы ты увидел, какой ты замечательный. 1199 01:44:21,542 --> 01:44:22,708 О чем ты думаешь? 1200 01:44:26,334 --> 01:44:28,541 Это тяжело слышать. 1201 01:44:34,709 --> 01:44:37,541 Но... ты сохранишь это? 1202 01:44:39,459 --> 01:44:41,000 Я не знаю. 1203 01:44:49,792 --> 01:44:52,916 Я потратил так много времени 1204 01:44:53,834 --> 01:44:55,791 беспокоясь о что может пойти не так. 1205 01:44:56,001 --> 01:44:59,958 Но что пошло не так, никогда не было тем, о чем я беспокоился. 1206 01:45:02,459 --> 01:45:06,208 Если он добрый человек, то дерзайте. 1207 01:45:07,084 --> 01:45:11,208 С добрым отцом, а ты как мать, 1208 01:45:12,167 --> 01:45:13,583 все будет хорошо. 1209 01:45:27,292 --> 01:45:29,625 Твой голос остался в моей голове. 1210 01:45:29,917 --> 01:45:32,750 У нас до сих пор отличные разговоры. 1211 01:45:33,042 --> 01:45:33,875 Ни за что? 1212 01:45:35,959 --> 01:45:37,125 О чем? 1213 01:45:38,626 --> 01:45:41,125 В основном о комиксах. 1214 01:45:43,334 --> 01:45:45,166 Эклектичные вкусы. 1215 01:45:54,667 --> 01:45:56,041 То же самое. 1216 01:45:56,334 --> 01:45:58,708 Я веду с тобой воображаемые разговоры. 1217 01:46:13,417 --> 01:46:18,041 Я уверен, что помню кое-что о тебе что ты забыл. 1218 01:46:20,126 --> 01:46:21,416 И наоборот. 1219 01:46:22,376 --> 01:46:24,250 Да, возможно. 1220 01:46:29,084 --> 01:46:30,916 Когда я уйду, 1221 01:46:31,751 --> 01:46:34,250 все это о тебе пойдет со мной. 1222 01:46:45,751 --> 01:46:47,458 Могу я спросить тебя вопрос? 1223 01:46:49,376 --> 01:46:53,541 Если бы ты уже встретил его когда ты расстался со мной? 1224 01:46:59,667 --> 01:47:00,666 Ага. 1225 01:47:04,126 --> 01:47:05,708 Почему ты мне не сказал? 1226 01:47:13,751 --> 01:47:15,041 Я не знаю. 1227 01:47:16,459 --> 01:47:17,750 Я не посмел. 1228 01:47:24,709 --> 01:47:27,000 И теперь ты с ним расстаешься? 1229 01:47:27,709 --> 01:47:29,375 Нет, почему ты так говоришь? 1230 01:47:31,042 --> 01:47:34,666 Может быть, потому что ты не выглядишь счастливым о ребенке. 1231 01:47:38,001 --> 01:47:41,250 И это то, что ты делаешь когда дела идут тяжело. 1232 01:47:49,292 --> 01:47:50,958 Я рада, что беременна. 1233 01:47:59,376 --> 01:48:00,541 Мне жаль. 1234 01:48:06,834 --> 01:48:07,875 Все в порядке. 1235 01:48:32,876 --> 01:48:35,250 Ты был самым важным отношения в моей жизни. 1236 01:48:38,584 --> 01:48:40,750 Вам не нужно ничего говорить. 1237 01:48:41,417 --> 01:48:44,500 Я знаю, что для тебя это не то же самое. 1238 01:48:45,459 --> 01:48:49,000 Это нормально. Вам осталось жить много лет. 1239 01:48:51,751 --> 01:48:53,208 Но я знаю, Я чувствую это. 1240 01:48:56,042 --> 01:48:57,791 И я хочу, чтобы вы знали. 1241 01:49:02,376 --> 01:49:04,625 Ты был любовью всей моей жизни. 1242 01:49:20,334 --> 01:49:21,791 Ты чертовски хороший человек. 1243 01:50:01,084 --> 01:50:02,500 Я должен был сказать тебе раньше. 1244 01:50:03,251 --> 01:50:04,583 Но я не мог. 1245 01:50:06,917 --> 01:50:08,291 Я беременна. 1246 01:50:15,459 --> 01:50:17,166 Как давно ты знаешь? 1247 01:50:18,917 --> 01:50:20,875 Я знаю, что мы не хотим детей. 1248 01:50:21,459 --> 01:50:22,541 Нет... 1249 01:50:22,751 --> 01:50:25,458 Я не знаю, знаю ли я это. 1250 01:50:27,751 --> 01:50:31,250 У меня такое чувство, будто я никогда ничего не вижу до конца. 1251 01:50:31,459 --> 01:50:34,958 Я перехожу от одного дела к другому. 1252 01:50:43,584 --> 01:50:45,958 мне нужно время 1253 01:50:47,167 --> 01:50:48,541 думать обо всем этом. 1254 01:50:49,084 --> 01:50:50,375 О нас. 1255 01:51:11,417 --> 01:51:12,791 Все нормально. 1256 01:51:24,084 --> 01:51:28,416 ГЛАВА 12 ВСЕМ КОНЕЦ 1257 01:51:39,959 --> 01:51:41,083 Вот где я жил. 1258 01:51:44,584 --> 01:51:46,333 Мы переехали туда, когда мне было 8. 1259 01:51:48,501 --> 01:51:49,791 Постучим? 1260 01:51:50,376 --> 01:51:51,916 Нет, я так не думаю. 1261 01:52:18,167 --> 01:52:21,083 Что вам здесь запомнилось? 1262 01:52:30,167 --> 01:52:32,250 Я помню эти цвета. 1263 01:52:38,459 --> 01:52:40,958 Они всегда были моим ориентиром 1264 01:52:41,334 --> 01:52:43,041 когда я рисовал свои комиксы. 1265 01:52:43,792 --> 01:52:45,250 Эти цвета. 1266 01:52:51,834 --> 01:52:53,416 И я помню 1267 01:52:54,376 --> 01:52:57,583 местный пьяница, который был очень милым. 1268 01:53:42,751 --> 01:53:45,625 Я так устал притворяться все в порядке. 1269 01:53:57,334 --> 01:54:00,458 Это отстойно испытывать такую ​​сильную боль. Это отстой. 1270 01:54:01,251 --> 01:54:02,958 Все отстой. 1271 01:54:05,417 --> 01:54:06,250 И... 1272 01:54:08,542 --> 01:54:11,375 Я не хочу быть для тебя воспоминанием. 1273 01:54:12,542 --> 01:54:15,250 Я не хочу быть голосом в твоей голове. 1274 01:54:16,667 --> 01:54:19,750 Я не хочу продолжать жить благодаря своему искусству. 1275 01:54:26,376 --> 01:54:28,750 Я хочу жить в своей квартире. 1276 01:54:30,917 --> 01:54:32,000 Я хочу жить... 1277 01:54:36,376 --> 01:54:38,583 Я хочу жить с тобой в своей квартире. 1278 01:54:39,542 --> 01:54:41,125 Я хочу быть счастливы вместе. 1279 01:55:26,959 --> 01:55:27,958 Пока. 1280 01:55:28,501 --> 01:55:29,625 Пока. 1281 01:55:29,917 --> 01:55:31,000 Привет, Джули. 1282 01:55:31,584 --> 01:55:34,458 Состояние Акселя внезапно ухудшилось. 1283 01:55:35,167 --> 01:55:38,416 Он слишком болен для запланированного лечения. 1284 01:55:38,709 --> 01:55:41,791 Он может не пережить эту ночь. 1285 01:55:42,459 --> 01:55:46,166 Его семья с ним, но я подумал, что тебе следует знать. 1286 01:58:33,542 --> 01:58:37,125 ЭПИЛОГ 1287 01:58:37,542 --> 01:58:39,125 Больше нечего сказать. 1288 01:59:00,626 --> 01:59:01,375 Резать! 1289 01:59:01,876 --> 01:59:02,666 Еще один. 1290 01:59:02,876 --> 01:59:05,875 Еще один быстрый прием. Небольшая регулировка. 1291 01:59:06,542 --> 01:59:07,708 Будь грустнее. 1292 01:59:07,917 --> 01:59:08,833 Хорошо. 1293 01:59:09,042 --> 01:59:10,791 Но он так быстро встает. 1294 01:59:11,126 --> 01:59:12,333 Привет! 1295 01:59:13,334 --> 01:59:15,666 Хорошо, камера готова. 1296 01:59:17,376 --> 01:59:18,375 Действие! 1297 01:59:18,626 --> 01:59:19,983 Больше нечего сказать. 1298 01:59:38,917 --> 01:59:40,541 Резать! Большой. 1299 01:59:41,167 --> 01:59:42,083 Давайте двигаться дальше. 1300 01:59:43,167 --> 01:59:44,375 Верно, кадры. 1301 01:59:48,834 --> 01:59:50,875 Извините, мне нужно несколько ваших фотографий. 1302 01:59:52,917 --> 01:59:54,208 - Конечно. Здесь? - Ага. 1303 01:59:59,876 --> 02:00:01,708 - Ты в порядке? - Ага. 1304 02:00:05,084 --> 02:00:07,291 Но я думаю, что я был довольно ужасен. 1305 02:00:09,459 --> 02:00:12,208 Тогда используйте это. Держитесь этого чувства. 1306 02:00:12,834 --> 02:00:15,250 Веди себя так, будто ты смотришь на него.